1 00:00:04,395 --> 00:00:06,136 - Τα κορδόνια των παπουτσιών σου. Αυτά είναι χρώματα της συμμορίας. 2 00:00:06,180 --> 00:00:07,398 -Τι είσαι μπάτσος; 3 00:00:07,442 --> 00:00:09,705 - Ήμουν παλιά. Αλλά τώρα είμαι γιατρός. 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,141 - Doctor Hammer. 5 00:00:11,185 --> 00:00:12,316 - Τι σε έφερε πίσω στο Σικάγο; 6 00:00:12,360 --> 00:00:13,404 - Σπίτι, γλυκό σπίτι. 7 00:00:13,448 --> 00:00:15,450 -Τι σε έκανε να μείνεις; - Το ίδιο. 8 00:00:15,493 --> 00:00:17,017 - Και τι γίνεται με εσένα και αυτήν; 9 00:00:18,627 --> 00:00:20,846 - Πάμε. - Εντάξει, ας της κάνουμε αξονική τομογραφία. 10 00:00:20,890 --> 00:00:22,065 - Δρ Κούπερ; 11 00:00:22,109 --> 00:00:23,284 Τι έγινε με τον ασθενή σου; 12 00:00:23,327 --> 00:00:26,156 Αυτό οφείλεται σε το μόνιτορ καρδιακής παροχής; 13 00:00:26,200 --> 00:00:27,636 - Θέλω να επιστρέψω στο Med. 14 00:00:27,679 --> 00:00:30,639 - Ο Δρ Κούπερ είναι ο μεγαλύτερος μας ενισχυτής του Vas-COM, 15 00:00:30,682 --> 00:00:34,208 και υποψιάζομαι ότι είναι επειδή παίρνει μίζες. 16 00:00:34,251 --> 00:00:35,861 - Λες ότι με θέλεις να γίνω κατάσκοπός σου; 17 00:00:35,905 --> 00:00:37,689 - Είσαι σε... 18 00:00:37,733 --> 00:00:39,039 ή έξω; 19 00:00:41,389 --> 00:00:44,566 - Δρ Χάλστεντ. Σας ευχαριστώ. 20 00:00:44,609 --> 00:00:46,698 Χαίρομαι που σε έπιασα στο δρόμο σου μέσα. 21 00:00:46,742 --> 00:00:49,788 Έκανα λίγο σκάψιμο στον ιστότοπο Open Payments. 22 00:00:49,832 --> 00:00:54,402 Αποδεικνύεται, Δρ Κούπερ έχει πάρει μερικά πολύ παχιά προνόμια 23 00:00:54,445 --> 00:00:57,231 από τότε που άρχισε να τονώνει το Vas-COM. 24 00:00:57,274 --> 00:01:00,060 Επίσης έχει λάβει περισσότερα από λίγα 25 00:01:00,103 --> 00:01:02,845 "συμβουλευτικές αμοιβές" από το Vasik Labs 26 00:01:02,888 --> 00:01:04,368 και άλλες εταιρείες. 27 00:01:04,412 --> 00:01:06,283 - Και νομίζεις είναι κρυφές δωροδοκίες 28 00:01:06,327 --> 00:01:08,068 για την προώθηση της συσκευής. 29 00:01:08,111 --> 00:01:09,765 - Ναι, παράνομες μίζες. 30 00:01:09,808 --> 00:01:13,073 Πρέπει να καθιερώσουμε ότι είναι δωροδοκίες 31 00:01:13,116 --> 00:01:14,857 συνδέεται με την πώληση της συσκευής. 32 00:01:14,900 --> 00:01:19,296 Κοίτα, δεν μπορώ να κάνω αναφορά Δρ Κούπερ, καταστρέψτε την καριέρα του, 33 00:01:19,340 --> 00:01:22,212 εκτός αν ξέρω σίγουρα. 34 00:01:22,256 --> 00:01:24,127 - Θα μπορούσα να σταματήσω από τη ΜΕΘ σήμερα, 35 00:01:24,171 --> 00:01:26,390 δείτε τα έγγραφα της Κριτικής Φροντίδας λένε για το Vas-COM 36 00:01:26,434 --> 00:01:29,219 και γιατί το χρησιμοποιούν τόσο συχνά. 37 00:01:29,263 --> 00:01:33,049 - Δες αν το κάνει ο Κούπερ. Μου αρέσει αυτό. 38 00:01:33,093 --> 00:01:37,445 Δρ Χάλστεντ. Να είστε προσεκτικοί. 39 00:01:40,100 --> 00:01:43,059 [απαλή μουσική] 40 00:01:43,103 --> 00:01:45,540 ♪ 41 00:01:45,583 --> 00:01:46,976 - Μάγκι! 42 00:01:47,019 --> 00:01:49,544 - Καλημέρα, Δρ Τέιλορ. 43 00:01:49,587 --> 00:01:50,893 -Εγώ, εμ... 44 00:01:50,936 --> 00:01:53,156 Βρήκα αυτό στο ντουλάπι μου. Ήσουν εσύ; 45 00:01:53,200 --> 00:01:57,117 - Ναι, δεν ήθελα να... - Όχι... ευχαριστώ. 46 00:01:59,075 --> 00:02:01,295 - Χρόνια πολλά. Και μην ανησυχείς. 47 00:02:01,338 --> 00:02:02,600 Κανείς άλλος δεν ξέρει. 48 00:02:02,644 --> 00:02:04,559 - Ωραία, γιατί δεν μου αρέσει να κάνει φασαρία. 49 00:02:04,602 --> 00:02:06,038 - Και όλων των ημερών να έρθουν νωρίς. 50 00:02:06,082 --> 00:02:07,388 τι κάνεις εδώ, τέλος πάντων; 51 00:02:07,431 --> 00:02:09,520 Η μετατόπιση δεν ξεκινά για άλλες δύο ώρες! 52 00:02:09,564 --> 00:02:11,174 - Αποφάσισε να ξεκινήσει στρογγυλοποίηση νωρίς. 53 00:02:11,218 --> 00:02:13,872 Θέλω να μείνω δύο βήματα πριν από τον ανταγωνισμό μου. 54 00:02:13,916 --> 00:02:15,439 Όχι, στην πραγματικότητα, Θέλω να τους συντρίψω... 55 00:02:15,483 --> 00:02:16,658 - [γέλια] - Και κερδίστε μερικούς πόντους μπράουνι 56 00:02:16,701 --> 00:02:18,964 με τον Δρ. Archer. - Άττα κορίτσι. 57 00:02:19,008 --> 00:02:22,359 Α, και το ξέρω ότι εσύ μάλλον έχουν άλλα σχέδια, 58 00:02:22,403 --> 00:02:25,362 αλλά αν δεν το κάνεις, μπορώ να σε πάρω έξω για ένα ποτό; 59 00:02:26,494 --> 00:02:28,104 - Εντάξει, μπορεί να είμαι κάτω για ποτό. 60 00:02:28,148 --> 00:02:29,497 [γελάει απαλά] Θα σας ενημερώσω. 61 00:02:29,540 --> 00:02:31,499 - Εντάξει. 62 00:02:31,542 --> 00:02:34,284 - Και τότε το κατάλαβα που ξεχωρίζει 63 00:02:34,328 --> 00:02:36,330 ήταν πολύ καλύτερο παρά να προσπαθείς να ταιριάξεις. 64 00:02:36,373 --> 00:02:38,201 Την επόμενη φορά λοιπόν είναι κοριτσάκια 65 00:02:38,245 --> 00:02:39,942 ξεκίνα να τρέχεις τα στοματάκια τους 66 00:02:39,985 --> 00:02:41,422 κοροϊδεύοντας το ύψος σου, 67 00:02:41,465 --> 00:02:43,075 δεν πετάς τα χέρια. 68 00:02:43,119 --> 00:02:45,252 Απλώς τους κοιτάς και πες... 69 00:02:45,295 --> 00:02:47,036 - Μη με μισείς γιατί δεν είσαι εγώ. 70 00:02:47,079 --> 00:02:48,646 - Σωστά! [γέλια] 71 00:02:48,690 --> 00:02:50,779 - Ευχαριστώ, Δρ Σκοτ, πραγματικά. - Γεια, είναι χαρά μου. 72 00:02:50,822 --> 00:02:52,650 - Εντάξει, προσπάθησε να ηρεμήσεις, παρακαλώ. 73 00:02:52,694 --> 00:02:55,262 -Προσέχετε. - Σε παρακαλώ, φοβάμαι. Παρακαλώ. 74 00:02:55,305 --> 00:02:57,655 Θεέ μου, είσαι γιατρός; Παρακαλώ βοηθήστε με, παρακαλώ βοηθήστε με. 75 00:02:57,699 --> 00:02:59,004 Δεν θέλω να πεθάνω, σε παρακαλώ. - Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 76 00:02:59,048 --> 00:03:00,571 Τι συνέβη; - Είπε ότι πήρε μερικά χάπια. 77 00:03:00,615 --> 00:03:03,313 Υπνωτικά χάπια, νομίζω. Το όνομά της είναι Krista Valdez. 78 00:03:03,357 --> 00:03:04,923 - Γεια σου, Θεραπεία 4. - Εντάξει, ηρέμησε. 79 00:03:04,967 --> 00:03:06,316 - Συγγνώμη, λυπάμαι πολύ. - Δεν πειράζει. 80 00:03:06,360 --> 00:03:07,230 Απλώς επιβραδύνετε την αναπνοή σας. - Εντάξει. 81 00:03:07,274 --> 00:03:08,536 - Εντάξει; 82 00:03:08,579 --> 00:03:09,885 Οπότε λες ότι πήρες μερικά υπνωτικά χάπια. 83 00:03:09,928 --> 00:03:11,495 Πρέπει να μου πεις πόσα και πόσο καιρό πριν. 84 00:03:11,539 --> 00:03:13,236 - Ε, δεν ξέρω. 12, ίσως 14, 85 00:03:13,280 --> 00:03:14,498 πριν από περίπου δέκα λεπτά. 86 00:03:14,542 --> 00:03:15,586 - Πιάστε τον ενεργό άνθρακα. - Κατάλαβα. 87 00:03:15,630 --> 00:03:16,892 Και θα πάρω ένα setup NG. 88 00:03:18,067 --> 00:03:22,506 [δραματική μουσική] 89 00:03:25,944 --> 00:03:28,164 - Ω, Θεέ μου. - Έχεις έτοιμο το κάρβουνο; 90 00:03:28,208 --> 00:03:29,774 -Εδώ ακριβώς. - Εντάξει. Εντάξει, Κρίστα, 91 00:03:29,818 --> 00:03:31,820 Θέλω να το πιεις αργά και σταθερά, εντάξει; 92 00:03:31,863 --> 00:03:33,517 Θα βοηθήσει στην απορρόφηση των φαρμάκων. 93 00:03:33,561 --> 00:03:38,000 Ορίστε. Α-χα. 94 00:03:38,043 --> 00:03:39,306 - Ω, Θεέ μου, δεν μπορώ. 95 00:03:39,349 --> 00:03:40,959 - Εντάξει, έλα. Δώστε του μια ακόμη προσπάθεια. 96 00:03:41,003 --> 00:03:43,135 Το κατάλαβες. Ορίστε. 97 00:03:43,962 --> 00:03:45,573 Ναι. Βλέπω; 98 00:03:45,616 --> 00:03:48,619 - [βήχας και τσούξιμο] - Σωλήνας NG. 99 00:03:49,054 --> 00:03:50,404 - Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω. - Δεν πειράζει. 100 00:03:50,447 --> 00:03:51,840 Είναι εντάξει. Άκου, θα το κάνω 101 00:03:51,883 --> 00:03:53,885 πάρτε αυτό το σωλήνα, θα κολλήσω στη μύτη σου, 102 00:03:53,929 --> 00:03:55,757 και στο στομάχι σου, να σου δώσει το κάρβουνο έτσι. 103 00:03:55,800 --> 00:03:57,498 - Όχι, απλά περίμενε... Θα πεθάνω; 104 00:03:57,541 --> 00:03:59,674 Γιατί αυτό ήταν λάθος. Καλά; ορκίζομαι. 105 00:03:59,717 --> 00:04:01,763 - Άκου, το έκανες το σωστό μπαίνοντας. 106 00:04:01,806 --> 00:04:04,766 Σε καταλάβαμε. Τώρα, κρεμάστε καλά. 107 00:04:04,809 --> 00:04:06,028 Θα το νιώσεις αυτό, αλλά δεν θα κρατήσει ούτε δευτερόλεπτο. 108 00:04:06,071 --> 00:04:08,030 - Εντάξει. - Σελίδα Δρ. Τσαρλς. 109 00:04:08,073 --> 00:04:10,467 - Μμ-μμ. 110 00:04:12,817 --> 00:04:16,604 - Γεια σου, Τρις. Παραγγελίες για L3. 111 00:04:16,647 --> 00:04:18,040 αναρωτιόμουν, είμαι εγώ, 112 00:04:18,083 --> 00:04:20,085 ή μήπως φαίνεται ότι το έχουμε έβλεπα το Vas-COM 113 00:04:20,129 --> 00:04:21,957 χρησιμοποιείται πολύ πιο συχνά ως αργά; 114 00:04:22,000 --> 00:04:23,132 - Α, ναι. 115 00:04:23,175 --> 00:04:24,481 Ο Δρ Κούπερ δεν μπορεί να σταματήσει μιλώντας για αυτό. 116 00:04:24,525 --> 00:04:26,875 - Αλήθεια; Τι λέει; 117 00:04:26,918 --> 00:04:27,963 [κουδουνίσματα κουρτινών] - Άκουσε το όνομά μου. 118 00:04:28,006 --> 00:04:29,747 Με ψάχνεις; - Ματ, γεια. 119 00:04:29,791 --> 00:04:33,838 Ναι, στην πραγματικότητα. Ήταν, ε, 120 00:04:33,882 --> 00:04:36,363 περίεργος να μάθει περισσότερα των παροχών 121 00:04:36,406 --> 00:04:37,625 με τη συσκευή Vas-COM. 122 00:04:37,668 --> 00:04:39,191 - Είναι πολύ αξιοσημείωτο προϊόν, πραγματικά. 123 00:04:39,235 --> 00:04:41,063 Στην πραγματικότητα, αφού έχουμε άρχισε να το χρησιμοποιεί, 124 00:04:41,106 --> 00:04:43,631 είδαμε μείωση 8%. στη θνησιμότητα. 125 00:04:43,674 --> 00:04:45,197 - Φιου. 8%; 126 00:04:45,241 --> 00:04:48,766 - Ναι. - Ναι, είναι εντυπωσιακό. 127 00:04:48,810 --> 00:04:50,942 Αλλά πώς ακριβώς ζωγραφίζεις 128 00:04:50,986 --> 00:04:52,727 συσχέτιση με τη συσκευή; 129 00:04:52,770 --> 00:04:54,163 - Α, είναι πολύ απλά μαθηματικά, πραγματικά. 130 00:04:54,206 --> 00:04:56,165 Έτσι, όταν παρακολουθείτε τη ροή, ο ασθενής σας είναι, 131 00:04:56,208 --> 00:04:58,123 τις περισσότερες φορές, στη σωστή ισορροπία υγρών, 132 00:04:58,167 --> 00:05:00,256 και έτσι μόνο έχει μειωθεί δραματικά 133 00:05:00,300 --> 00:05:02,171 ποσοστά οξείας νεφρικής βλάβης στη ΜΕΘ, 134 00:05:02,214 --> 00:05:05,261 που γνωρίζουμε ότι είναι άμεσα συσχετίζεται με την πρόγνωση. 135 00:05:05,305 --> 00:05:06,871 Δεν είναι τέλεια επιστήμη. 136 00:05:06,915 --> 00:05:08,743 Αλλά το Vas-COM είναι το μόνο νέα μεταβλητή 137 00:05:08,786 --> 00:05:10,310 έχουμε εισαγάγει, οπότε... 138 00:05:10,353 --> 00:05:12,834 - Αρκετά ευθεία γραμμή. - Ναι, ναι. 139 00:05:12,877 --> 00:05:14,662 Και οι άλλες συσκευές στην αγορά 140 00:05:14,705 --> 00:05:17,317 δεν μπορεί να κρατήσει ούτε ένα κερί. 141 00:05:17,360 --> 00:05:18,796 Το Vas-COM είναι λίγο πιο ακριβό. 142 00:05:18,840 --> 00:05:20,102 - Α, ναι; - Βεβαίως, φυσικά. 143 00:05:20,145 --> 00:05:23,018 Αλλά, εννοώ, κόστος/όφελος, έχω δίκιο; 144 00:05:23,061 --> 00:05:25,194 Ω, άκου. Συγγνώμη, πρέπει να τρέξω. 145 00:05:25,237 --> 00:05:27,109 Μπορώ να σας στείλω περισσότερες πληροφορίες αν σε ενδιαφέρει. 146 00:05:27,152 --> 00:05:28,153 - Ναι, σε παρακαλώ! 147 00:05:30,242 --> 00:05:32,810 - Γεια, Νάνσυ, έχετε δει τον Dr. Halstead; 148 00:05:32,854 --> 00:05:35,291 - Όχι για λίγο, όχι. - Εντάξει. 149 00:05:35,335 --> 00:05:36,684 Ω! ο γιατρός Μαρσέλ. 150 00:05:36,727 --> 00:05:38,207 - Γεια, πρωί, κυρία Γκούντγουιν. 151 00:05:38,250 --> 00:05:40,078 -Έχω νόημα να αγγίξω τη βάση μαζί σου 152 00:05:40,122 --> 00:05:42,559 σχετικά με ένα νέο πρόγραμμα το νοσοκομείο στήνεται. 153 00:05:42,603 --> 00:05:44,909 - Ωχ. - Εντελώς εθελοντικά, 154 00:05:44,953 --> 00:05:48,217 αλλά οι παρευρισκόμενοι μπορούν να εγγραφούν ως σύμβουλοι κατοίκων. 155 00:05:48,260 --> 00:05:49,610 - Σύμβουλοι; 156 00:05:49,653 --> 00:05:52,003 - Ξέρεις, συναντιέστε τακτικά, προσφέρει συμβουλή 157 00:05:52,047 --> 00:05:53,875 αν έχουν απορίες ή ανησυχίες. 158 00:05:53,918 --> 00:05:57,052 Απλώς, ξέρετε, δείτε τους μέσω της κατοικίας τους. 159 00:05:57,618 --> 00:05:59,576 - Α, άκου, καλά. 160 00:05:59,620 --> 00:06:01,622 Αυτό ακούγεται σαν ένα υπέροχο πρόγραμμα. 161 00:06:01,665 --> 00:06:03,014 Απλώς, α--ξέρεις, 162 00:06:03,058 --> 00:06:04,973 Δεν θα ήθελα να φύγω κρέμεται κανείς, ξέρεις; 163 00:06:05,016 --> 00:06:09,499 - Αφήστε κανέναν να κρέμεται πώς; Σκοπεύετε να φύγετε από το Med; 164 00:06:09,543 --> 00:06:12,197 - Όχι, όχι. Τίποτα τέτοιο. 165 00:06:12,241 --> 00:06:14,809 Απλώς, μου αρέσει να κρατήσω η κάρτα χορού μου ανοιχτή, είναι όλο. 166 00:06:14,852 --> 00:06:17,377 - Μμ. - Μα, γεια, 167 00:06:17,420 --> 00:06:19,030 άσε με να το σκεφτώ. 168 00:06:19,074 --> 00:06:21,032 - Ξέρεις, είσαι ο πέμπτος 169 00:06:21,076 --> 00:06:24,035 «Άσε με να το σκεφτώ» αυτή την εβδομάδα. 170 00:06:24,079 --> 00:06:25,472 Σας ευχαριστώ. 171 00:06:25,515 --> 00:06:27,604 - Γεια! Γεια, είσαι καλά; 172 00:06:27,648 --> 00:06:30,738 - Εμ, απλά λίγο ανάλαφρος. 173 00:06:30,781 --> 00:06:32,130 - Έλα, ας καθίσουμε. 174 00:06:34,394 --> 00:06:38,180 - Ξέρεις, το έχω αυτό, αυτό το gadget, ας... 175 00:06:38,223 --> 00:06:39,399 [μπιπ της οθόνης] 176 00:06:39,964 --> 00:06:42,097 - Ω, το σάκχαρο στο αίμα είναι λίγο υψηλό. 177 00:06:42,140 --> 00:06:44,229 - Ναι, έτσι ήταν όλη την εβδομάδα. 178 00:06:45,230 --> 00:06:47,842 Ίσως σταματήσω από την Ενδοκρινολογία, 179 00:06:47,885 --> 00:06:50,322 δείτε αν ο γιατρός Γιανγκ μπορεί να με στριμώξει μέσα. 180 00:06:50,366 --> 00:06:52,194 - Εντάξει, προληπτικά. Ξέρεις; 181 00:06:52,237 --> 00:06:54,065 - Ναι, ναι. - Γεια, θα είσαι καλά; 182 00:06:54,109 --> 00:06:55,806 - Θα είμαι καλά, ευχαριστώ. 183 00:06:59,462 --> 00:07:01,029 Γεια σου. - Δεν έφτασα μακριά. 184 00:07:01,072 --> 00:07:03,988 Ο Κούπερ με πρόλαβε. Μου έδωσε τις σκληρές πωλήσεις του. 185 00:07:04,032 --> 00:07:05,555 Πρέπει να πω, αυτός ο τύπος είναι καλός. 186 00:07:05,599 --> 00:07:07,339 - Λοιπόν, αν έρθει αντιμέτωπος ποτέ, 187 00:07:07,383 --> 00:07:11,213 μπορεί να υπερασπιστεί τα πάντα το κάνει ως νόμιμο. 188 00:07:11,256 --> 00:07:13,650 νομίζεις υποψιαζόταν κάτι; 189 00:07:13,694 --> 00:07:16,392 - Όχι, αλλά αν είναι ποιος λες ότι είναι, 190 00:07:16,436 --> 00:07:18,089 η εξομολόγηση θα είναι δύσκολη. 191 00:07:18,133 --> 00:07:20,091 - Εισερχόμενα! Ποιος είναι ελεύθερος; 192 00:07:20,135 --> 00:07:22,616 - Ω, πήγαινε, πήγαινε. Και swing by αργότερα; 193 00:07:22,659 --> 00:07:24,487 - Ναι. 194 00:07:24,531 --> 00:07:27,359 Είμαι σε αυτό. - Το πήρα αυτό. 195 00:07:27,403 --> 00:07:29,710 - Όσο το καλύτερο, υποθέτω. - Μετά από σένα. 196 00:07:29,753 --> 00:07:31,146 -Τι έχουμε; 197 00:07:31,189 --> 00:07:33,409 - Άνδρας 17 ετών, λιποθύμησε σε ένα skate park. 198 00:07:33,453 --> 00:07:37,369 BP 100/20, καρδιακός ρυθμός 70. Το σάκχαρο στο αίμα ήταν 200. 199 00:07:37,413 --> 00:07:39,850 Έδωσε ένα λίτρο φυσιολογικού ορού στο άμπο. 200 00:07:39,894 --> 00:07:41,809 - Πώς σε λένε; - Μπράντον. 201 00:07:41,852 --> 00:07:43,637 - Μπράντον, είμαι ο Δρ Χάμερ. 202 00:07:43,680 --> 00:07:45,421 - Είμαι ο Δρ Χάλστεντ. 203 00:07:45,465 --> 00:07:46,988 Έχετε ιστορικό διαβήτη; 204 00:07:47,031 --> 00:07:48,729 - Όχι, όχι, δεν το κάνω. 205 00:07:48,772 --> 00:07:49,991 Κάποιος πήρε τηλέφωνο τη μαμά μου; 206 00:07:50,034 --> 00:07:51,688 - Α, την κάλεσαν αστυνομικοί. Είναι καθ' οδόν. 207 00:07:51,732 --> 00:07:52,820 - Μπράντον, νιώθεις αρκετά σταθερό 208 00:07:52,863 --> 00:07:54,212 να αλλάξετε κρεβάτι μόνοι σας; 209 00:07:54,256 --> 00:07:55,736 - Α ναι, ναι, είμαι καλά. - Μπράντον; 210 00:07:55,779 --> 00:07:57,520 Ω, Θεέ μου. Είσαι καλά, γλυκιά μου; 211 00:07:57,564 --> 00:07:59,000 - Είμαι καλά, μαμά, πραγματικά. 212 00:07:59,043 --> 00:08:00,741 -Τι έκανες στο skate park; 213 00:08:00,784 --> 00:08:02,525 υποτίθεται ότι να σπουδάζει. 214 00:08:02,569 --> 00:08:03,787 - Το ξέρω. - Δεν είναι καλό 215 00:08:03,831 --> 00:08:06,921 να ασκηθείς έτσι. Το άγχος. 216 00:08:06,964 --> 00:08:09,663 Έχει τη νόσο του Addison. Ήταν άλλη μια κρίση; 217 00:08:09,706 --> 00:08:11,012 - Όχι, είναι το σάκχαρό του. 218 00:08:11,055 --> 00:08:13,318 Αλλά παίρνει στεροειδή ως μέρος της αγωγής του; 219 00:08:13,362 --> 00:08:14,450 - Ναι, πρεδνιζόνη. 220 00:08:14,494 --> 00:08:15,973 - Η πρεδνιζόνη μπορεί να προκαλέσει υψηλό σάκχαρο στο αίμα 221 00:08:16,017 --> 00:08:17,279 αν παίρνει πάρα πολλά. - Δεν είναι. 222 00:08:17,322 --> 00:08:19,499 καταφέρνω όλα τα φάρμακα του Brandon. 223 00:08:19,542 --> 00:08:21,109 φροντίζω τα πάντα. 224 00:08:21,152 --> 00:08:24,112 Τι τρώει, βήματα την ημέρα. Είμαστε πολύ προσεκτικοί. 225 00:08:24,155 --> 00:08:25,635 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 226 00:08:25,679 --> 00:08:27,550 - Ναι, μαμά, είμαι καλά. 227 00:08:27,594 --> 00:08:30,379 - Λοιπόν, αν είμαστε σίγουροι η φαρμακευτική αγωγή δεν είναι η αιτία, 228 00:08:30,422 --> 00:08:32,337 ας κάνουμε ένα τεστ A1c. 229 00:08:32,381 --> 00:08:33,948 Αυτό θα μας δώσει μια ιδέα των επιπέδων σακχάρου στο αίμα του 230 00:08:33,991 --> 00:08:35,863 σε μια χρονική περίοδο. - Θα μας βοηθήσει να προσδιορίσουμε 231 00:08:35,906 --> 00:08:37,995 είτε του σώματός του παραγωγή ινσουλίνης. 232 00:08:38,039 --> 00:08:40,041 Υπάρχει περίπτωση να θα μπορούσε να έχει αναπτύξει διαβήτη. 233 00:08:40,084 --> 00:08:43,174 - Ω, Θεέ μου. Όχι. 234 00:08:43,218 --> 00:08:46,308 Ο Μπράντον υποτίθεται ότι είναι μέρος μιας κλινικής δοκιμής Addison 235 00:08:46,351 --> 00:08:47,831 για μια υποδόρια φαρμακευτική συσκευή. 236 00:08:47,875 --> 00:08:49,224 - Μαμά, σε παρακαλώ. 237 00:08:49,267 --> 00:08:51,182 Ο διαβήτης είναι ένας παράγοντας αποκλεισμού. 238 00:08:51,226 --> 00:08:54,751 - Δεν πειράζει, μαμά. Θα υπάρξουν και άλλες δοκιμές. 239 00:08:54,795 --> 00:08:56,231 - Ας μην πηδήξουμε το όπλο μόλις ακόμα. 240 00:08:56,274 --> 00:08:58,407 Μπορεί να υπάρχει άλλη εξήγηση. 241 00:08:58,450 --> 00:09:00,627 - Θα κάνουμε κύκλους μόλις έχουμε κάτι. 242 00:09:00,670 --> 00:09:02,193 Θα το καταλάβουμε αυτό. 243 00:09:04,935 --> 00:09:06,546 - Λοιπόν, Κρίστα, Ο Δρ Σκοτ μου λέει 244 00:09:06,589 --> 00:09:09,113 ότι είναι η πρώτη φορά που βρίσκεις τον εαυτό σου 245 00:09:09,157 --> 00:09:10,898 σε μια κατάσταση σαν αυτή. Είναι σωστό; 246 00:09:10,941 --> 00:09:12,595 - Ω, Θεέ μου. Ναί. 247 00:09:12,639 --> 00:09:15,511 Ήταν τόσο ηλίθιο λάθος. 248 00:09:15,555 --> 00:09:17,600 είχα πιει, οπότε δεν είχα καλά μυαλά, 249 00:09:17,644 --> 00:09:20,081 και μόλις πήρα τα χάπια, το μετάνιωσα. 250 00:09:20,821 --> 00:09:22,736 - Όταν λες ότι εσύ δεν είχες καλά μυαλά, 251 00:09:22,779 --> 00:09:24,868 τι εννοείς με αυτό, ακριβώς; 252 00:09:24,912 --> 00:09:26,914 -Εμ... 253 00:09:26,957 --> 00:09:29,090 Μπήκα σε λογομαχία με τη μαμά μου, 254 00:09:29,133 --> 00:09:33,094 και το έχασα κάπως. 255 00:09:33,137 --> 00:09:34,399 Δεν ξέρω καν γιατί την κάλεσε εξαρχής. 256 00:09:34,443 --> 00:09:36,097 Δεν έχουμε καν μια σχέση, άρα... 257 00:09:36,140 --> 00:09:38,534 - Λυπάμαι που το ακούω. 258 00:09:40,318 --> 00:09:43,147 - Ναι, αντέδρασα τελείως. [γέλια] 259 00:09:43,191 --> 00:09:45,149 Πόσο ακόμα λοιπόν χρειάζεται να είμαι εδώ; 260 00:09:45,193 --> 00:09:46,847 Απλώς... Έχω ένα ταξίδι για δουλειά την επόμενη εβδομάδα. 261 00:09:46,890 --> 00:09:48,109 Κατευθύνομαι προς το Κονγκό, 262 00:09:48,152 --> 00:09:50,024 και απλά έχω τόσα πολλά να φροντίζει. 263 00:09:50,067 --> 00:09:54,071 - Το Κονγκό, ουάου. Τι είδους δουλειά κάνετε; 264 00:09:54,115 --> 00:09:57,074 - Δουλεύω για τη UNICEF. Είμαι δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων. 265 00:09:57,118 --> 00:10:00,512 Λειτουργώ ως διαπραγματευτής, βοηθώντας στην απελευθέρωση παιδιών στρατιωτών. 266 00:10:00,556 --> 00:10:03,733 - Ουάου. Αυτό είναι εντυπωσιακό. 267 00:10:03,777 --> 00:10:06,257 - Ξέρεις τι; Αυτό είναι πραγματικά αξιοθαύμαστο. 268 00:10:06,301 --> 00:10:07,345 Πραγματικά. 269 00:10:07,389 --> 00:10:09,478 Φαντάζομαι, αρκετά αγχωτικό, επίσης. 270 00:10:09,521 --> 00:10:11,872 - Όχι, το έχω... Το έχω πολύ εύκολο. 271 00:10:13,700 --> 00:10:15,876 Αυτά τα παιδιά, τα πράγματα που αναγκάζονται να δουν, 272 00:10:15,919 --> 00:10:17,617 αναγκάστηκε να κάνει... 273 00:10:17,660 --> 00:10:19,662 Μερικοί από αυτούς είναι τόσο νέοι ως πέντε ετών. 274 00:10:19,706 --> 00:10:21,098 Πιστέψτε με, όλοι ζούμε 275 00:10:21,142 --> 00:10:23,187 πραγματικά γοητευμένες ζωές σε σύγκριση. 276 00:10:26,103 --> 00:10:27,801 Απλώς - άκου, θα ήθελα μου αρέσει πολύ να αποφορτίζονται 277 00:10:27,844 --> 00:10:30,325 το συντομότερο δυνατόν, άρα... 278 00:10:30,368 --> 00:10:32,066 έχεις άλλα τεστ να τρέξω ή... 279 00:10:32,109 --> 00:10:33,371 για πόσο ακόμα χρειάζεται να είσαι εδώ; 280 00:10:33,415 --> 00:10:35,852 - Θέλω να σου δώσω άλλο ένα λίτρο υγρού, 281 00:10:35,896 --> 00:10:37,506 ξέρεις, βεβαιωθείτε ότι είστε ενυδατωμένοι. 282 00:10:37,549 --> 00:10:38,942 Θα μιλήσουμε μετά. 283 00:10:38,986 --> 00:10:43,773 - Θα πρέπει να ξεκουραστείτε λίγο, και θα επιστρέψουμε. 284 00:10:43,817 --> 00:10:45,079 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κρίστα. 285 00:10:45,122 --> 00:10:48,082 [δραματική μουσική] 286 00:10:48,125 --> 00:10:50,867 ♪ 287 00:10:50,911 --> 00:10:53,870 - Ουφ. Παιδιά στρατιώτες; 288 00:10:53,914 --> 00:10:55,132 Έχει δει μερικά φρικτά πράγματα. 289 00:10:55,176 --> 00:10:56,699 - Α, ναι. Χωρίς αμφιβολία. 290 00:10:56,743 --> 00:11:00,181 Δηλαδή, νομίζω ότι ψάχνουμε σε ένα μείγμα PTSD, 291 00:11:00,224 --> 00:11:02,923 χρόνια κατάθλιψη, απλά γενική εξουθένωση, ξέρεις; 292 00:11:02,966 --> 00:11:05,708 - Ναι, φαίνεται ειλικρινά μετανιωμένος όμως. 293 00:11:05,752 --> 00:11:07,188 Νομίζεις ότι αυτό είναι η κλήση αφύπνισης που χρειαζόταν; 294 00:11:07,231 --> 00:11:08,406 Καταλήγοντας στο νοσοκομείο σαν αυτό; 295 00:11:08,450 --> 00:11:09,712 - Νομίζω ότι θέλει να το πιστέψεις. 296 00:11:09,756 --> 00:11:11,018 Δεν πωλούμαι εξ αποστάσεως. 297 00:11:11,061 --> 00:11:13,237 Χωρίς--χωρίς πρίζα, 298 00:11:13,281 --> 00:11:16,284 είναι πολύ πιθανή να αυτοτραυματιστείς ξανά. 299 00:11:16,327 --> 00:11:18,373 - Δεν μπορούμε απλά να την αφήσουμε φύγε από εδώ τότε. 300 00:11:18,416 --> 00:11:20,070 - Ξέρεις, ελπίζω Η Krista θα παραδεχτεί τον εαυτό της 301 00:11:20,114 --> 00:11:21,245 στον ψυχικό ασθενή, 302 00:11:21,289 --> 00:11:23,378 αλλά πρέπει να την πάμε εκεί. 303 00:11:23,421 --> 00:11:25,554 - Ένα σακουλάκι με φυσιολογικό ορό θα μας αγοράσει μια ώρα. 304 00:11:25,597 --> 00:11:27,382 - [αναστεναγμοί] 305 00:11:30,864 --> 00:11:32,474 - Στίβι. 306 00:11:32,517 --> 00:11:34,302 - Τα αποτελέσματα A1c του Brandon; - Ναι. 307 00:11:34,345 --> 00:11:36,652 Το σάκχαρο στο αίμα ήταν φυσιολογικό. 308 00:11:36,696 --> 00:11:38,828 - Άρα όχι διαβήτης. 309 00:11:39,568 --> 00:11:41,265 Υποθέτω ότι θα μπορούσε να είναι υπερθυρεοειδης; 310 00:11:41,309 --> 00:11:42,527 - Ναι, το σκέφτηκα. 311 00:11:42,571 --> 00:11:44,051 αλλά όλα τα εργαστήρια του θυρεοειδούς είναι φυσιολογικά. 312 00:11:45,313 --> 00:11:47,532 - Τι γίνεται με την παγκρεατίτιδα; - Δεν πονάει. 313 00:11:47,576 --> 00:11:49,404 Η αμυλάση και η λιπάση του είναι επίσης φυσιολογικά. 314 00:11:49,447 --> 00:11:52,233 Νομίζω η προφανής απάντηση είναι ακριβώς μπροστά μας. 315 00:11:52,276 --> 00:11:53,843 - Εννοείς το φάρμακό του. 316 00:11:53,887 --> 00:11:55,627 - Ναι. 317 00:11:56,324 --> 00:11:58,587 - Νομίζεις ότι αυτό είναι Munchausen με πληρεξούσιο. 318 00:11:58,630 --> 00:12:00,110 - Ίσως του δίνει λίγο επιπλέον 319 00:12:00,154 --> 00:12:01,633 για να τον κρατήσει άρρωστο. 320 00:12:02,330 --> 00:12:04,114 - Δεν ξέρω. Αισθάνεται σαν να φτάνει. 321 00:12:04,158 --> 00:12:06,203 - Είναι; Το είπες μόνος σου. 322 00:12:06,247 --> 00:12:07,335 Συμμετέχει απίστευτα. 323 00:12:07,378 --> 00:12:09,250 Λίγο πολύ μπλεγμένο, δεν νομίζεις; 324 00:12:09,293 --> 00:12:11,034 Δηλαδή, τα 17 είναι λίγο παλιά 325 00:12:11,078 --> 00:12:13,297 για να βγαίνει η μαμά τα χάπια σου, όχι; 326 00:12:13,341 --> 00:12:14,908 - Οι έφηβοι δεν είναι ακριβώς το πιο αξιόπιστο 327 00:12:14,951 --> 00:12:16,083 όταν έρθει να παίρνουν τα φάρμακά τους. 328 00:12:16,126 --> 00:12:19,086 - Ναι, αλλά Μαρία ταιριάζει στο προφίλ. 329 00:12:19,129 --> 00:12:20,740 αιωρείται, υπερβολικά ανήσυχος-- 330 00:12:20,783 --> 00:12:23,090 - Νοιάζεται για το παιδί της! 331 00:12:23,133 --> 00:12:25,309 - Κοίτα, αν έχεις άλλη εξήγηση... 332 00:12:26,920 --> 00:12:28,399 Το οφείλουμε στον Μπράντον για να φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού. 333 00:12:28,443 --> 00:12:30,184 Χωρίς μια ανταγωνιστική θεωρία, 334 00:12:30,227 --> 00:12:32,142 πρέπει τουλάχιστον να εξερευνήσουμε τη δυνατότητα. 335 00:12:36,538 --> 00:12:37,974 [Ειδοποίηση PA] 336 00:12:38,018 --> 00:12:39,846 - Δόκτωρ Άρτσερ, Δρ Μαρσέλ. 337 00:12:39,889 --> 00:12:41,456 MVC με εισερχόμενη μοτοσυκλέτα. 338 00:12:41,499 --> 00:12:43,937 - Είμαστε από τα κρεβάτια. - Υβριδικό Ή. 339 00:12:43,980 --> 00:12:46,026 - [αναστεναγμοί] Taylor, μαζί μου. 340 00:12:46,069 --> 00:12:47,157 - Του δεύτερου θύματος ακριβώς πίσω μας. 341 00:12:47,201 --> 00:12:49,464 - Το πήρα αυτό. 342 00:12:49,507 --> 00:12:51,771 - Σον Ρίτνερ, ένας άνδρας 26 ετών, 343 00:12:51,814 --> 00:12:54,077 μοτοσυκλέτα με κρέμα με αυτοκίνητο στη διασταύρωση. 344 00:12:54,121 --> 00:12:55,557 Διασωληνωμένο στο χωράφι. 345 00:12:55,600 --> 00:12:58,690 - GCS 3 - T, BP 190/60, καρδιακός ρυθμός 130. 346 00:12:58,734 --> 00:13:00,954 Σημαντική απώλεια αίματος στο χωράφι. 347 00:13:00,997 --> 00:13:03,565 Τοποθέτησε ένα τουρνικέ και τον έβαλε σε νάρθηκα από χαρτόνι, 348 00:13:03,608 --> 00:13:05,306 αλλά το άκρο του είναι αρκετά μπερδεμένο, και είναι σοκαριστικός. 349 00:13:05,349 --> 00:13:07,351 - Ενεργοποίηση MTP. Υπό τον λογαριασμό μου. 350 00:13:07,395 --> 00:13:09,005 - Θα πάμε στο Hybrid OR. Τι έχουμε; 351 00:13:09,049 --> 00:13:10,572 - Ω, Θεέ μου. - Γυναίκα 38 ετών. 352 00:13:10,615 --> 00:13:12,008 Ασυγκράτητος οδηγός. Χτύπησε μοτοσυκλέτα 353 00:13:12,052 --> 00:13:12,966 κατά τη διέλευση η διασταύρωση. 354 00:13:13,009 --> 00:13:14,532 Ζευγάρι γρατζουνιές και μώλωπες, 355 00:13:14,576 --> 00:13:16,099 αλλά όχι εστιακά παράπονα άλλα από κάποιο μικρό πόνο στην πλάτη. 356 00:13:16,143 --> 00:13:17,884 - Δεν τον είδα! Προσπάθησα να στρίψω, 357 00:13:17,927 --> 00:13:19,059 αλλά ήρθε από το πουθενά. 358 00:13:19,102 --> 00:13:20,147 - Εντάξει, μην ανησυχείς. 359 00:13:20,190 --> 00:13:21,148 Θα πάρουμε καλή φροντίδα για εσάς. 360 00:13:21,191 --> 00:13:23,585 Γιάννη, άσε με να πάρω ένα κρεβάτι εδώ μέσα. 361 00:13:23,628 --> 00:13:25,065 Ωραίο και εύκολο. 362 00:13:25,108 --> 00:13:27,154 Πάμε λοιπόν. Ευθυγραμμίστε το εδώ. 363 00:13:27,197 --> 00:13:30,635 Εκεί είναι. Εντάξει, παιδιά, πάνω μου. 364 00:13:30,679 --> 00:13:31,854 Ένα, δύο, τρία. 365 00:13:31,898 --> 00:13:33,987 - [ κλαψουρίσματα] 366 00:13:34,030 --> 00:13:35,162 - Θέλω να αναπνεύσεις για μένα τώρα. 367 00:13:35,205 --> 00:13:36,990 - Εντάξει. - Βαθιές ανάσες. 368 00:13:37,033 --> 00:13:38,600 Ορίστε. 369 00:13:41,037 --> 00:13:42,822 Εντάξει, ακούγεται καθαρή αναπνοή διμερώς. 370 00:13:42,865 --> 00:13:45,346 -Θα είναι καλά; Δεν κινείται. 371 00:13:45,389 --> 00:13:46,956 - Θα πάρει ο Δρ. Άρτσερ καλή φροντίδα του. 372 00:13:47,000 --> 00:13:48,479 Ας επικεντρωθούμε μόνο σε εσάς, εντάξει; 373 00:13:48,523 --> 00:13:51,265 - Υποφέρω από άγχος. Ι--Χρειάζομαι τα φάρμακά μου. 374 00:13:51,308 --> 00:13:52,309 - Εντάξει, θα σε πάρουμε λίγο κάτι 375 00:13:52,353 --> 00:13:53,528 για να σε βοηθήσει να χαλαρώσεις. 376 00:13:53,571 --> 00:13:55,356 Μισό χιλιοστόγραμμα Ativan, παρακαλώ. 377 00:13:55,399 --> 00:13:57,097 Νιώθεις οποιοδήποτε πόνο πουθενά; 378 00:13:57,140 --> 00:13:59,360 Καλά. Ακτινογραφία θώρακος, stat. 379 00:14:00,578 --> 00:14:01,884 Κοίτα με. Πώς σε λένε; 380 00:14:01,928 --> 00:14:03,538 -Μια. -Μια, εντάξει. 381 00:14:03,581 --> 00:14:05,105 Το όνομά μου είναι ο Δρ Μαρσέλ. Θα σε φροντίσω, 382 00:14:05,148 --> 00:14:06,584 εντάξει; - Εντάξει. 383 00:14:09,674 --> 00:14:12,590 [δραματική μουσική] 384 00:14:21,034 --> 00:14:22,513 - Εντάξει, η λεκάνη φαίνεται καλή. 385 00:14:22,557 --> 00:14:23,993 Πρέπει να ελέγξω το χέρι του. 386 00:14:25,952 --> 00:14:30,521 Χωρίς ενεργή αιμορραγία, και δεν νιώθω σφυγμό. 387 00:14:30,565 --> 00:14:32,654 Θα χρειαστώ αξονική αγγειογραφία για επιβεβαίωση, 388 00:14:32,697 --> 00:14:34,961 αλλά υποθέτω ότι χρειάζεται ολοκλήρωση ακρωτηριασμού. 389 00:14:35,004 --> 00:14:37,572 - Ακρωτηριασμός; 390 00:14:37,615 --> 00:14:38,747 - Ναι, αυτό είπα. 391 00:14:38,790 --> 00:14:41,054 Εκτός κι αν έχεις μια καλύτερη ιδέα. 392 00:14:41,097 --> 00:14:43,578 - Εάν η βραχιόνιος αρτηρία είναι έξω, που υποπτεύομαι ότι είναι, 393 00:14:43,621 --> 00:14:45,797 δεν μπορούμε να προσπαθήσουμε για την επαναγγείωση του βραχίονα 394 00:14:45,841 --> 00:14:47,538 με όπισθεν μόσχευμα σαφηνούς φλέβας; 395 00:14:47,582 --> 00:14:50,324 - Εντάξει, αυτό κάνουμε και η επισκευή πέφτει, 396 00:14:50,367 --> 00:14:51,629 τότε τι γίνεται; 397 00:14:51,673 --> 00:14:53,327 Το χέρι πεθαίνει, τώρα είναι σηπτικός, 398 00:14:53,370 --> 00:14:54,676 τώρα μπορεί να πεθάνει. 399 00:14:54,719 --> 00:14:56,112 - Σωστά. Ξεχάστε το. Χαζή ιδέα. 400 00:14:56,156 --> 00:14:58,462 - Όχι, δεν είναι χαζή ιδέα. 401 00:14:58,506 --> 00:15:00,029 Έρχονται καλές αποφάσεις από εμπειρία, 402 00:15:00,073 --> 00:15:02,597 και η εμπειρία έρχεται από κακές αποφάσεις. 403 00:15:04,904 --> 00:15:06,688 Στην πραγματικότητα, μπορεί να θέλετε να τρίψεις για αυτό, 404 00:15:06,731 --> 00:15:07,950 αν έχεις το στομάχι για αυτό. 405 00:15:09,256 --> 00:15:10,779 - Θα ήταν απίστευτο. Ευχαριστώ, Δρ Archer. 406 00:15:10,822 --> 00:15:12,520 - Εντάξει. Θα έρθω να σε αρπάξω 407 00:15:12,563 --> 00:15:13,738 μόλις προετοιμαστεί ο ασθενής. 408 00:15:20,876 --> 00:15:23,183 - Δόξα τω Θεώ. Άρα δεν είναι διαβήτης. 409 00:15:23,226 --> 00:15:25,359 Τότε μπορεί να κάνει τη δίκη! 410 00:15:25,402 --> 00:15:27,709 Αλλά μετά... τι γινεται 411 00:15:27,752 --> 00:15:29,711 - Λοιπόν, δεν έχουμε αρκετά το κατάλαβα ακόμα. 412 00:15:29,754 --> 00:15:32,583 Αλλά η πιο προφανής απάντηση είναι συνήθως το σωστό, 413 00:15:32,627 --> 00:15:35,021 που μας φέρνει πίσω στα φάρμακα του Μπράντον. 414 00:15:35,064 --> 00:15:36,979 -Σου το είπα ήδη όμως. Διαχειρίζομαι τα φάρμακά του, 415 00:15:37,023 --> 00:15:38,894 οπότε ξέρω ότι παίρνει τη σωστή δοσολογία. 416 00:15:38,938 --> 00:15:40,635 - Του δίνεις κανένα άλλο συμπλήρωμα; 417 00:15:40,678 --> 00:15:43,638 - Όχι τίποτα. Μόνο οι συνταγές του. 418 00:15:43,681 --> 00:15:45,466 - Εντάξει, καλά, θα στείλουμε 419 00:15:45,509 --> 00:15:47,424 κοινωνικός λειτουργός να μιλήσω μαζί σου. 420 00:15:47,468 --> 00:15:48,643 - Κοινωνικός λειτουργός; Γιατί; 421 00:15:48,686 --> 00:15:50,558 [δυσοίωνη μουσική] 422 00:15:50,601 --> 00:15:52,473 Περίμενε, τι συμβαίνει; 423 00:15:52,516 --> 00:15:55,084 - Θα θέλαμε να γίνουμε καλύτεροι εικόνα του σχήματος του Brandon. 424 00:15:55,128 --> 00:15:57,304 - Δεν με πιστεύεις; - Όχι, δεν είναι αυτό. 425 00:15:57,347 --> 00:15:59,175 - Απλώς έχουμε κυβερνήσει εξάλειψη τυχόν άλλων αιτιών. 426 00:15:59,219 --> 00:16:02,135 - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! Νομίζεις ότι λέω ψέματα, 427 00:16:02,178 --> 00:16:04,572 ότι είμαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους 428 00:16:04,615 --> 00:16:07,053 που θα εσκεμμένα να αρρωστήσει το παιδί τους; 429 00:16:07,096 --> 00:16:11,144 Δεν θα έκανα ποτέ κακό στον γιο μου! - Μαμά; 430 00:16:11,187 --> 00:16:13,015 Τι συμβαίνει; 431 00:16:13,059 --> 00:16:15,931 Νομίζουν ότι κάνω μπέρδεμα με τα φάρμακά σου, 432 00:16:15,975 --> 00:16:19,456 δίνοντάς σου πάρα πολλά. - Τι; Εντάξει, όχι. 433 00:16:19,500 --> 00:16:20,762 Δεν είναι. 434 00:16:20,805 --> 00:16:22,024 Δεν θα το έκανε ποτέ κάτι τέτοιο. 435 00:16:22,068 --> 00:16:25,027 - Κοίτα, λυπούμαστε που σε στεναχωρήσαμε. 436 00:16:25,071 --> 00:16:26,594 Πρέπει να πάμε. 437 00:16:26,637 --> 00:16:28,465 - Προσπαθούμε μόνο να βοηθήσουμε, Μπράντον. 438 00:16:28,509 --> 00:16:29,553 Καταλάβετε τι προκάλεσε το επεισόδιο. 439 00:16:29,597 --> 00:16:31,642 - Μα δεν μπορείς, έτσι; 440 00:16:31,686 --> 00:16:33,035 Γι' αυτό με κατηγορείς, 441 00:16:33,079 --> 00:16:34,906 λόγω της δικής σας ανικανότητας. - Μαμά, σε παρακαλώ... 442 00:16:34,950 --> 00:16:37,474 - Όχι, αυτό είναι. το έχω πάθει. 443 00:16:37,518 --> 00:16:38,736 θέλω να μιλήσω στον προϊστάμενό σας. 444 00:16:38,780 --> 00:16:39,955 Θα σας αναφέρω και τους δύο. 445 00:16:39,999 --> 00:16:41,478 - Μαμά, σταμάτα! Ήμουν εγώ, εντάξει; 446 00:16:41,522 --> 00:16:42,740 το έκανα. 447 00:16:42,784 --> 00:16:46,092 [δραματική μουσική] 448 00:16:46,135 --> 00:16:47,745 - Τι; 449 00:16:49,747 --> 00:16:52,011 -Ήταν--ήμουν εγώ. 450 00:16:56,841 --> 00:16:59,105 Έδωσα τον εαυτό μου τα επιπλέον φάρμακα. 451 00:17:09,506 --> 00:17:11,204 - Γεια, μοιάζει αυτό το πράγμα έχει γίνει. 452 00:17:11,247 --> 00:17:13,684 Πρέπει λοιπόν να υπογράψω χαρτιά, ή- 453 00:17:13,728 --> 00:17:16,296 - Θα ενημερώσουμε τις νοσοκόμες για αυτό σε μόλις ένα δευτερόλεπτο. 454 00:17:16,339 --> 00:17:17,819 - Α, Κρίστα. 455 00:17:17,862 --> 00:17:20,430 Αυτό που μας είπες νωρίτερα για τη δουλειά σου... 456 00:17:20,474 --> 00:17:22,954 μου μίλησε πραγματικά. 457 00:17:22,998 --> 00:17:24,608 Πριν γίνω γιατρός, Στην πραγματικότητα ήμουν αστυνομικός 458 00:17:24,652 --> 00:17:26,567 για δέκα χρόνια. 459 00:17:26,610 --> 00:17:28,177 - Αλήθεια; - Ναι. 460 00:17:29,700 --> 00:17:33,574 Είδα πολλά απαίσια πράγματα. 461 00:17:34,183 --> 00:17:36,620 - Στοιχηματίζω. 462 00:17:36,664 --> 00:17:39,014 - Είχα ένα τρέξιμο κάποια στιγμή, όπου, όπως, 463 00:17:39,058 --> 00:17:42,583 μάζευα απώλεια μετά από απώλεια, 464 00:17:42,626 --> 00:17:43,714 άρχισε να νιώθει σαν αυτό που έκανα 465 00:17:43,758 --> 00:17:45,325 δεν έφτιαχνε καν μια διαφορά. 466 00:17:45,368 --> 00:17:47,544 - [αναστεναγμοί] 467 00:17:47,588 --> 00:17:48,589 - Ένας από τους ανωτέρους μου... με ενθάρρυνε 468 00:17:48,632 --> 00:17:49,851 να μιλήσω σε κάποιον. 469 00:17:49,894 --> 00:17:53,028 Δεν ήθελα να το κάνω στην αρχή, αλλά... 470 00:17:53,072 --> 00:17:56,162 κάποτε το αποφάσισα τελικά να καθίσει σε αυτό το κάθισμα 471 00:17:56,205 --> 00:17:59,861 και άρχισε απλώς να αφήνει βγαίνουν όλα, 472 00:17:59,904 --> 00:18:01,863 ήταν σαν βάρος βγήκε από τους ώμους μου. 473 00:18:05,345 --> 00:18:10,045 - Τόσο ευχάριστο όσο μια καριέρα να βοηθάς άλλους ανθρώπους είναι, 474 00:18:10,089 --> 00:18:12,743 μπορεί να υπάρχει ένα πραγματικό συναισθηματικό κόστος εκεί. 475 00:18:12,787 --> 00:18:14,049 Ξέρεις, εγώ; 476 00:18:14,093 --> 00:18:16,878 Επισκέπτομαι τακτικά ψυχίατρο. 477 00:18:16,921 --> 00:18:17,835 Ξέρεις; Και αυτές οι συνεδρίες 478 00:18:17,879 --> 00:18:19,185 είναι σανίδα σωτηρίας για μένα. 479 00:18:19,228 --> 00:18:22,492 Δεν μπορώ να φανταστώ να κάνω αυτή τη δουλειά χωρίς αυτούς. 480 00:18:22,536 --> 00:18:24,407 - Εντάξει, κοίτα. 481 00:18:24,451 --> 00:18:28,411 Δεν έχω χρόνο να επιδοθείτε στη θεραπεία, εντάξει; 482 00:18:28,455 --> 00:18:30,544 Αυτά τα παιδιά--χρειάζονται κάποιον να παλέψεις για αυτούς. 483 00:18:30,587 --> 00:18:32,154 - Όχι, δεν έχω χρόνο να κάτσει τριγύρω 484 00:18:32,198 --> 00:18:33,286 και να γλείφω τις πληγές μου. 485 00:18:33,329 --> 00:18:35,070 - Ξέρεις, χαρακτηρίζεις αυτοφροντίδα 486 00:18:35,114 --> 00:18:37,594 ως κάποιου είδους εγωιστική πράξη. Δικαίωμα; 487 00:18:37,638 --> 00:18:40,554 Αλλά ειλικρινά, Κρίστα, αν δεν ασχολείσαι με αυτό το θέμα, 488 00:18:40,597 --> 00:18:42,208 την επόμενη φορά που θα χτυπήσεις χαμηλά, 489 00:18:42,251 --> 00:18:44,906 μπορεί να μην αποδειχθεί όπως έγινε σήμερα. 490 00:18:44,949 --> 00:18:48,344 - Και όλα αυτά τα παιδιά αφιέρωσες τη ζωή σου... 491 00:18:48,388 --> 00:18:50,564 δεν θα σε έχουν κοντά να παλέψεις για αυτούς. 492 00:18:50,607 --> 00:18:53,219 - Όχι, αλλά δεν μπορώ αφήστε τους κάτω! 493 00:18:53,262 --> 00:18:54,481 Και γίνεται πολύ δύσκολο. 494 00:18:54,524 --> 00:18:57,353 Είναι πραγματικά πολύ δύσκολο απλά να συνεχίσω. 495 00:18:57,397 --> 00:18:58,615 [αναστεναγμοί] 496 00:19:03,838 --> 00:19:06,188 Κοίτα, αυτό δεν ήταν την πρώτη φορά, εντάξει; 497 00:19:06,232 --> 00:19:07,842 Δεν είναι η πρώτη φορά. 498 00:19:07,885 --> 00:19:10,932 [μελαγχολική μουσική] 499 00:19:10,975 --> 00:19:13,630 - Αυτό νόμιζα μπορεί να ισχύει, 500 00:19:13,674 --> 00:19:16,024 που είναι γιατί τι Θα ήθελα πολύ να κάνω 501 00:19:16,067 --> 00:19:18,722 είναι να σας κάνουν check in την εσωτερική ψυχολογική μας κλινική, 502 00:19:18,766 --> 00:19:20,637 μόνο για λίγες μέρες. 503 00:19:20,681 --> 00:19:21,812 Βοηθήστε να έχετε τον προσανατολισμό σας, 504 00:19:21,856 --> 00:19:24,772 αρχίστε να μιλάτε σχετικά με κάποιες στρατηγικές 505 00:19:24,815 --> 00:19:27,688 για να σε βοηθήσω με αυτό το πράγμα να πάει μπροστά. 506 00:19:27,731 --> 00:19:29,168 Τι λέτε; Μόλις λίγες μέρες. 507 00:19:31,648 --> 00:19:33,868 Όλοι χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα μερικές φορές. 508 00:19:33,911 --> 00:19:35,696 Ξέρεις; εσύ απλά... 509 00:19:35,739 --> 00:19:37,828 δεν μπορείς να δώσεις αυτό που δεν έχεις. 510 00:19:39,569 --> 00:19:43,747 - Εντάξει. [αναστενάζει βαριά] 511 00:19:43,791 --> 00:19:45,836 - Λοιπόν πήρες τα χάπια για να αυξήσετε το σάκχαρό σας 512 00:19:45,880 --> 00:19:49,100 γιατί ήξερες τον διαβήτη ήταν παράγοντας αποκλεισμού. 513 00:19:49,144 --> 00:19:50,841 - Δεν θέλεις να συμμετάσχει στη δίκη. 514 00:19:50,885 --> 00:19:52,626 - Μπράντον, τι ήταν σκέφτεσαι; 515 00:19:52,669 --> 00:19:53,801 Θα μπορούσατε να έχετε να βλάψεις σοβαρά τον εαυτό σου. 516 00:19:53,844 --> 00:19:56,369 - Συγγνώμη, μαμά. Απλώς... 517 00:19:56,412 --> 00:19:57,805 Ήξερα ότι δεν ήσουν πρόκειται να υποχωρήσει σε αυτό. 518 00:19:59,720 --> 00:20:01,591 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή 519 00:20:01,635 --> 00:20:04,899 να είσαι προσεκτικός, να είσαι υπό παρακολούθηση. 520 00:20:04,942 --> 00:20:07,989 Έχω χάσει τόσα πολλά. 521 00:20:08,032 --> 00:20:09,991 Και αν ξεκινήσω μια άλλη δοκιμή, 522 00:20:10,034 --> 00:20:12,559 Δεν θα μπορέσω να πάει στο κολέγιο στο Λονδίνο. 523 00:20:12,602 --> 00:20:14,561 - Μπράντον, αυτό νομίζω η μαμά σου απλά ανησυχεί 524 00:20:14,604 --> 00:20:17,128 που θα έχετε άλλη μια κρίση. 525 00:20:17,172 --> 00:20:18,739 - Το καταλαβαίνω. 526 00:20:18,782 --> 00:20:22,351 Αλλά ξέρω το σώμα μου καλύτερα από τον καθένα, 527 00:20:22,395 --> 00:20:24,223 και ξέρω ότι μπορώ να το χειριστώ μόνος μου. 528 00:20:26,312 --> 00:20:29,750 - Ξέρω ότι δεν μπορείς κατάλαβε αυτό τώρα, 529 00:20:29,793 --> 00:20:33,493 αλλά κάνω μόνο τι είναι καλύτερο για εσάς. 530 00:20:33,536 --> 00:20:35,886 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 531 00:20:35,930 --> 00:20:38,889 Το Λονδίνο θα πρέπει να περιμένει. Κάνεις τη δίκη. 532 00:20:41,152 --> 00:20:43,329 - Θα πάμε να τα φέρουμε έτοιμη η γραφειοκρατία. 533 00:20:43,372 --> 00:20:44,460 - Ευχαριστώ. 534 00:20:50,727 --> 00:20:53,730 - Νιώθω για αυτό το παιδί. 535 00:20:53,774 --> 00:20:56,037 Αυτό πρέπει πραγματικά να είναι την απόφασή του. 536 00:20:56,080 --> 00:20:57,604 - Τραβώντας έτσι ένα κόλπο δεν ενσταλάζει 537 00:20:57,647 --> 00:21:00,433 έναν τόνο εμπιστοσύνης στο δικό του ικανότητα να φροντίζει τον εαυτό του. 538 00:21:00,476 --> 00:21:01,956 - Είναι ξεχωριστό θέμα. Τον άκουσες. 539 00:21:01,999 --> 00:21:03,349 Ένιωθε απελπισμένος. 540 00:21:03,392 --> 00:21:05,307 - Μα αυτό συσκευή κλινικών δοκιμών 541 00:21:05,351 --> 00:21:07,396 μπορεί να αλλάξει τη ζωή για τον Μπράντον. 542 00:21:07,440 --> 00:21:08,615 Θα χορηγήσει τις δόσεις του 543 00:21:08,658 --> 00:21:11,095 για να μην το κάνει πρέπει να παρακολουθεί τον εαυτό του. 544 00:21:11,139 --> 00:21:13,141 Η Μαρία του δίνει περισσότερη ελευθερία μακροπρόθεσμα. 545 00:21:13,184 --> 00:21:15,709 - Νομίζω ότι προσπαθεί να τον κρατήσει στο σπίτι. 546 00:21:15,752 --> 00:21:17,885 - Ναι, καλά, συμφωνώ ή διαφωνώ, 547 00:21:17,928 --> 00:21:19,103 δεν είναι η κλήση μας, έτσι δεν είναι; 548 00:21:21,192 --> 00:21:24,283 [ηλεκτρονική μουσική με αγωνία] 549 00:21:24,326 --> 00:21:31,290 ♪ 550 00:21:38,601 --> 00:21:41,082 - Η μαμά σου μόλις υπογράφει τα χαρτιά της απαλλαγής σας. 551 00:21:44,781 --> 00:21:45,956 Πως τα πας; 552 00:21:48,132 --> 00:21:49,569 - Αυτό είναι τρελό. Θα γίνω 18 553 00:21:49,612 --> 00:21:51,310 σε λιγότερο από έξι μήνες. 554 00:21:52,615 --> 00:21:54,400 Η μαμά μου είναι... 555 00:21:55,966 --> 00:21:57,141 Απλώς δεν το καταλαβαίνει. 556 00:22:00,014 --> 00:22:01,320 - Σε ακούω. 557 00:22:02,756 --> 00:22:04,453 - Τι μπορώ να κάνω; Τι μπορώ να κάνω; 558 00:22:04,497 --> 00:22:06,063 [αναστεναγμοί] 559 00:22:10,459 --> 00:22:11,417 - Υπάρχει ένα πράγμα. 560 00:22:18,424 --> 00:22:19,468 - Γεια, Δρ Μαρσέλ. 561 00:22:19,512 --> 00:22:20,991 - Γεια, Δρ Τέιλορ. Πώς πάει; 562 00:22:21,035 --> 00:22:24,038 - Α, πάει. - Ναι; 563 00:22:24,081 --> 00:22:25,561 Στην πραγματικότητα, όχι, δεν είναι. 564 00:22:25,605 --> 00:22:27,389 Άκου, άκουσες η συζήτησή μου με τον Δρ. Άρτσερ 565 00:22:27,433 --> 00:22:30,392 όσον αφορά τον Σον η φροντίδα του μοτοσικλετιστή; 566 00:22:30,436 --> 00:22:34,048 - Α, ναι. Έπιασα κάποια πράγματα, νομίζω. 567 00:22:34,091 --> 00:22:35,702 - Απλώς, δεν μπορώ να ταρακουνηθώ αυτό το συναίσθημα 568 00:22:35,745 --> 00:22:38,400 για να μπορέσουμε ακόμα για να σώσει το χέρι του Σον. 569 00:22:38,444 --> 00:22:40,446 - Εεε. - Αλλά ο Άρτσερ μάλλον έχει δίκιο, 570 00:22:40,489 --> 00:22:41,969 σωστά; 571 00:22:42,012 --> 00:22:44,145 - Λοιπόν, υπάρχει ένα επιχείρημα για κάθε πλευρά, ειλικρινά, 572 00:22:44,188 --> 00:22:46,103 αλλά για τα λεφτά μου, θα είχα πάει 573 00:22:46,147 --> 00:22:48,323 με αυτό που πρότεινες. 574 00:22:48,367 --> 00:22:50,456 - Θα είχες. - Ναι. 575 00:22:50,499 --> 00:22:52,980 Δεν υπάρχει τίποτα χαζό για την ιδέα σου. 576 00:22:53,023 --> 00:22:55,330 Αλλά έχω μια αίσθηση το ξέρεις ήδη. 577 00:22:55,374 --> 00:22:57,767 Πρέπει να πάμε πάνω; Μεγάλος. 578 00:22:58,551 --> 00:23:00,988 - Απλώς--κοίτα, δεν το έκανα θέλουν να αναστατώσουν τυχόν φτερά. 579 00:23:01,031 --> 00:23:02,293 Archer's ο αρχηγός της Ε.Δ. 580 00:23:02,337 --> 00:23:03,773 και είμαι σχεδόν γιατρός. 581 00:23:03,817 --> 00:23:06,123 - Όχι, στην πραγματικότητα, είσαι γιατρός, 582 00:23:06,167 --> 00:23:07,386 και μάλιστα πολύ αιχμηρό. 583 00:23:08,865 --> 00:23:11,390 Κοίτα, καταλαβαίνω τη δουλειά πολιτική και ιεραρχίες εξουσίας, 584 00:23:11,433 --> 00:23:12,695 όλα αυτά, 585 00:23:12,739 --> 00:23:14,044 αλλά την επόμενη φορά νιώθεις με πάθος 586 00:23:14,088 --> 00:23:16,482 για κάτι, μη φοβάσαι να σταθείς δίπλα του. 587 00:23:16,525 --> 00:23:18,309 Έμαθα από νωρίς, μερικές φορές πρέπει να διαλέξεις 588 00:23:18,353 --> 00:23:21,574 μεταξύ του σεβασμού και να γίνεις αρεστός. 589 00:23:31,627 --> 00:23:33,977 -Τι εννοείς δεν εχεις κρεβατι? 590 00:23:34,021 --> 00:23:35,544 Λοιπόν, τότε γιατί το tablet μου λες ότι έχεις δύο; 591 00:23:35,588 --> 00:23:36,763 Ξέρεις τι; 592 00:23:36,806 --> 00:23:37,894 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό, εντάξει; 593 00:23:37,938 --> 00:23:39,505 Μόλις πήρα έναν ασθενή να παραδεχτεί τον εαυτό της, 594 00:23:39,548 --> 00:23:41,115 σε αυτό το νοσοκομείο, στη φροντίδα μου. 595 00:23:43,422 --> 00:23:45,467 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 596 00:23:45,511 --> 00:23:47,338 - Σκοτ! Σκοτ, έλα εδώ. 597 00:23:47,382 --> 00:23:51,212 Α, το σύστημα το δείχνει αυτό ο ασθενής σου, Krista Valdez, 598 00:23:51,255 --> 00:23:54,433 έχει καταλάβει αυτό το δωμάτιο εδώ και σχεδόν τέσσερις ώρες. 599 00:23:54,476 --> 00:23:55,825 Είπες ότι θα πας να τη μεταφέρει 600 00:23:55,869 --> 00:23:57,523 στον ενδονοσοκομειακό ψυχισμό; 601 00:23:57,566 --> 00:23:58,828 - Ήμασταν, αλλά δεν το κάνουν έχουν κρεβάτια. 602 00:23:58,872 --> 00:24:00,308 - Άκου, πρέπει να ξεκινήσεις κοιτάζοντας τριγύρω 603 00:24:00,351 --> 00:24:02,876 σε γειτονικά νοσοκομεία, και κάντε το εύχρηστο, παρακαλώ. 604 00:24:02,919 --> 00:24:06,009 Έχουμε περισσότερους ασθενείς με περισσότερα προβλήματα, ξέρεις. 605 00:24:06,053 --> 00:24:08,142 Δεν μπορώ να μετατρέψω το ED σε α κρεβάτι και πρωινό, τώρα μπορούμε; 606 00:24:11,493 --> 00:24:15,062 Α, ορίστε αυτή. Το βραβείο μου μαθητής. 607 00:24:15,105 --> 00:24:17,543 Εξέτασα τα γραφήματα σας, πολύ προσεγμένη δουλειά. 608 00:24:17,586 --> 00:24:19,153 Γυρίζεις νωρίς και σήμερα; 609 00:24:19,196 --> 00:24:20,546 Το έκανα, ναι. Ήθελα να κάνω μια αρχή. 610 00:24:20,589 --> 00:24:22,025 - Σου λέω, 611 00:24:22,069 --> 00:24:25,159 οι άλλοι κάτοικοί μου θα μπορούσαν να μάθουν ένα ή δύο πράγματα από εσάς. 612 00:24:25,202 --> 00:24:26,769 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι επάνω στο OR. 613 00:24:26,813 --> 00:24:28,467 Έτοιμοι να ανεβείτε; - Α, Δρ Άρτσερ, γι' αυτό. 614 00:24:28,510 --> 00:24:29,555 - Ναι. - Λυπάμαι, 615 00:24:29,598 --> 00:24:30,599 Έπρεπε να πω κάτι νωρίτερα, 616 00:24:30,643 --> 00:24:31,992 αλλά ακόμα σκέφτομαι αξίζει να το δοκιμάσετε 617 00:24:32,035 --> 00:24:33,384 μια λιγότερο επιθετική προσέγγιση πρώτον, 618 00:24:33,428 --> 00:24:35,865 αν υπαρχει περιπτωση για να σώσει το χέρι του Σον. 619 00:24:35,909 --> 00:24:38,477 - Λοιπόν, ε, εκτιμώ την ειλικρίνειά σου, 620 00:24:38,520 --> 00:24:39,695 αλλά το OR έχει κρατηθεί, 621 00:24:39,739 --> 00:24:41,523 και η οικογένεια του Σον έχει υπογράψει, 622 00:24:41,567 --> 00:24:42,872 Λοιπόν, ας το χτυπήσουμε. 623 00:24:42,916 --> 00:24:45,701 Αλλά κάνατε μόνο παρουσίαση μια επιλογή για την οικογένειά του. 624 00:24:45,745 --> 00:24:47,268 Συμβουλεύτηκα επίσης τον γιατρό Μαρσέλ. 625 00:24:47,311 --> 00:24:49,096 - Εσύ; Χα. 626 00:24:52,099 --> 00:24:54,710 Προχωράτε και παρουσιάζετε η επιλογή σας στην οικογένεια. 627 00:24:54,754 --> 00:24:56,799 Φροντίστε να ενημερώσετε τους κινδύνους, 628 00:24:56,843 --> 00:24:59,062 και αν υπογράψουν, 629 00:24:59,106 --> 00:25:00,673 τότε θα χαρώ να περάσω την υπόθεση πάνω σου 630 00:25:00,716 --> 00:25:01,935 και ο Δρ Μαρσέλ, 631 00:25:01,978 --> 00:25:04,111 βλέποντας εσείς οι δύο έχουν ήδη συμβουλευτεί. 632 00:25:06,548 --> 00:25:09,464 Α, και μπορείτε να παραδώσετε τυχόν πιθανά αποτελέσματα 633 00:25:09,508 --> 00:25:11,422 μαζί επίσης, καλό ή κακό. 634 00:25:11,466 --> 00:25:14,469 [κυκλοθυμική μουσική] 635 00:25:14,513 --> 00:25:18,517 ♪ 636 00:25:18,560 --> 00:25:22,912 - Όλα καλά; - Ναι. 637 00:25:22,956 --> 00:25:25,088 Ο Δρ Μαρσέλ με συμβούλεψε να μείνω στη γνώμη μου 638 00:25:25,132 --> 00:25:27,264 σε μια υπόθεση, και έχει δίκιο, θα έπρεπε. 639 00:25:27,308 --> 00:25:28,918 Είμαι απλά... 640 00:25:28,962 --> 00:25:30,354 Δεν ξέρω, ελπίζω μου σπάνε τα πράγματα. 641 00:25:34,228 --> 00:25:36,752 - Τι; Τι εννοεί; 642 00:25:36,796 --> 00:25:38,275 - Ηρέμησε μαμά. Απλά επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 643 00:25:38,319 --> 00:25:39,189 - Κυρία Ντέιβις, παρακαλώ... 644 00:25:39,233 --> 00:25:40,713 -Μη μου πεις να ηρεμήσω. 645 00:25:40,756 --> 00:25:42,279 - Μαμά. - Του είπες να το κάνει αυτό, 646 00:25:42,323 --> 00:25:43,716 δεν το έκανες; 647 00:25:43,759 --> 00:25:45,761 Με κυνηγάς από το λεπτό που έφτασα εδώ. 648 00:25:45,805 --> 00:25:47,241 - Ωχ! Τι συμβαίνει; 649 00:25:47,850 --> 00:25:49,460 - Πες της. 650 00:25:49,504 --> 00:25:52,507 - Ο Μπράντον αποφάσισε να ψάξει συμβουλεύει να χειραφετηθείς 651 00:25:52,551 --> 00:25:54,161 άρα δεν έχει να συμμετάσχει στην κλινική δοκιμή. 652 00:25:54,204 --> 00:25:56,642 - Τι; - Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό; 653 00:25:56,685 --> 00:25:58,513 Πώς θα μπορούσες ακόμη σκεφτείτε αυτό; 654 00:25:58,557 --> 00:26:01,951 - Συγγνώμη, μαμά. Λυπάμαι, αλλά... 655 00:26:01,995 --> 00:26:05,346 Δεν μπορώ να κάνω τη δοκιμή. Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 656 00:26:05,389 --> 00:26:07,087 -Μας συγχωρείτε. Πρέπει να σου μιλήσω. 657 00:26:13,354 --> 00:26:15,312 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 658 00:26:15,356 --> 00:26:17,967 Είσαι ακόμα σαν ήσουν στην ιατρική σχολή, 659 00:26:18,011 --> 00:26:19,621 πάντα παίρνοντας στις δουλειές των άλλων. 660 00:26:19,665 --> 00:26:20,970 - Με συγχωρείτε; 661 00:26:21,014 --> 00:26:22,319 - Γιατί δεν μπορούσες απλά να το αφήσω ήσυχο; 662 00:26:22,363 --> 00:26:24,234 - Προσπαθώ να βοηθήσω ο ασθενής μας. 663 00:26:24,278 --> 00:26:25,584 - Πώς; 664 00:26:25,627 --> 00:26:27,673 Με το να διαλύσει την οικογένειά του; 665 00:26:27,716 --> 00:26:29,457 Φύτεψες την ιδέα στο κεφάλι του, έτσι δεν είναι; 666 00:26:29,500 --> 00:26:31,067 Ήταν στενοχωρημένος. Του είπα τις επιλογές του. 667 00:26:31,111 --> 00:26:33,069 - Με έξοδα της μητέρας του. 668 00:26:33,113 --> 00:26:34,984 Έχεις κρίνει τη Μαρία από τότε που μπήκε εδώ μέσα. 669 00:26:35,028 --> 00:26:36,682 - Και ήσουν υπερασπίζοντάς την. 670 00:26:36,725 --> 00:26:40,163 - Γιατί δεν μου αρέσει να βλέπω εκείνη η φτωχή γυναίκα που δέχεται επίθεση. 671 00:26:40,207 --> 00:26:41,904 - Γιατί φτιάχνεις αυτό το προσωπικό; 672 00:26:41,948 --> 00:26:43,863 - Νομίζω ότι της αξίζει κάποια στη γωνιά της. 673 00:26:43,906 --> 00:26:45,778 - Λοιπόν, φλας ειδήσεων, Στίβι, δεν είναι ασθενής μας. 674 00:26:45,821 --> 00:26:47,214 Ο Μπράντον είναι. 675 00:26:47,257 --> 00:26:48,650 Και αν θέλει τη βοήθειά μου, Θα τον συνηγορήσω, 676 00:26:48,694 --> 00:26:50,913 γιατί αυτή είναι η δουλειά μου. 677 00:26:50,957 --> 00:26:52,915 Και το δικό σου, αν και φαίνεται να το έχεις ξεχάσει. 678 00:26:58,399 --> 00:27:00,357 - Ούτε ένα μονό κρεβάτι; 679 00:27:00,401 --> 00:27:01,968 Ούτε καν απορρίψεις προγραμματισμένη 680 00:27:02,011 --> 00:27:04,710 για το τέλος της ημέρας; 681 00:27:04,753 --> 00:27:07,364 Όχι, το καταλαβαίνω. Εκτιμώ που ελέγχετε. 682 00:27:07,408 --> 00:27:08,844 Σας ευχαριστώ. 683 00:27:08,888 --> 00:27:10,454 - Καλή τύχη να βρεις την Κρίστα μεταγραφή; 684 00:27:10,498 --> 00:27:12,543 - Έχω τηλεφωνήσει σε κάθε νοσοκομείο με αξιοπρεπή ψυχιατρικό θάλαμο 685 00:27:12,587 --> 00:27:13,632 σε ακτίνα 50 μιλίων. 686 00:27:13,675 --> 00:27:14,894 Είναι όλα γεμάτα στη χωρητικότητα. 687 00:27:14,937 --> 00:27:16,373 Το σύστημα έχει μπερδευτεί. 688 00:27:16,417 --> 00:27:18,375 Ιατρικές παρεμβάσεις δίνεται προτεραιότητα 689 00:27:18,419 --> 00:27:20,639 πάνω από τα ψυχιατρικά. 690 00:27:20,682 --> 00:27:22,292 - Τι γίνεται με τους συγγενείς; 691 00:27:22,336 --> 00:27:23,729 Υπάρχει κόσμος όπου θα μπορούσαμε να την απελευθερώσουμε 692 00:27:23,772 --> 00:27:25,208 υπό οικογενειακή φροντίδα για τη νύχτα, 693 00:27:25,252 --> 00:27:26,601 φέρε την πίσω μέσα για ραντεβού αύριο; 694 00:27:26,645 --> 00:27:28,342 - Το σκέφτηκα κι αυτό, αλλά ο πατέρας της έχει πεθάνει, 695 00:27:28,385 --> 00:27:30,736 και είναι αποξενωμένη από τη μαμά της, ξέρεις; 696 00:27:30,779 --> 00:27:33,652 Είναι αρκετά απομονωμένη. Είναι μόνο αυτή και η δουλειά της. 697 00:27:33,695 --> 00:27:35,610 - Εντάξει, παιδιά. 698 00:27:35,654 --> 00:27:39,092 Βρίσκεις άλλο νοσοκομείο να μεταφέρει την κ. Βαλντέζ σε; 699 00:27:39,135 --> 00:27:41,050 Χρειάζομαι αυτό το δωμάτιο δωρεάν τώρα. 700 00:27:41,094 --> 00:27:42,748 - Το δουλεύουμε, δεν είμαστε ακόμα εκεί, εντάξει; 701 00:27:42,791 --> 00:27:44,793 Κάθε ψυχιατρείο στην περιοχή είναι γεμάτη. 702 00:27:44,837 --> 00:27:46,360 - Εντάξει, καλά, ξέρεις τι να κάνεις. 703 00:27:46,403 --> 00:27:48,928 Εντάξει, κανονίστε για ένα μεταφορά στο Bachmann Medical. 704 00:27:48,971 --> 00:27:51,757 - Το κρατικό νοσοκομείο; - Ωχ, κοσμήτορας, κοσμήτορας, κοσμήτορας-- 705 00:27:51,800 --> 00:27:54,237 Ο ασθενής είναι εξαιρετικά εύθραυστος. 706 00:27:54,281 --> 00:27:56,413 Ο Μπάχμαν κάνει λάθος περιβάλλον, πιστέψτε με. 707 00:27:56,457 --> 00:27:58,111 - Ο τρόπος που μεταφέρονται ασθενείς εκεί, 708 00:27:58,154 --> 00:28:00,026 με την αστυνομία, με χειροπέδες - σαν, 709 00:28:00,069 --> 00:28:02,506 το όλο πράγμα είναι ταπεινωτικό, τραυματίζοντας. 710 00:28:02,550 --> 00:28:04,291 Αντιμετωπίζουν τους ανθρώπους σαν κακοποιούς για την αναζήτηση βοήθειας. 711 00:28:04,334 --> 00:28:06,075 - Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. το κάνω, αλλά... 712 00:28:06,119 --> 00:28:09,078 - Το καταλαβαίνεις; Εσείς; 713 00:28:09,122 --> 00:28:10,427 Επειδή ήσουν τρέχει αυτή την άρθρωση 714 00:28:10,471 --> 00:28:13,169 σαν ένα πλυντήριο αυτοκινήτων από τότε που έφτασα εδώ. 715 00:28:13,866 --> 00:28:15,998 Υποτίθεται ότι να βοηθάς τους ανθρώπους. 716 00:28:16,042 --> 00:28:17,826 Τι στο διάολο είναι κάνουμε εδώ οτιδήποτε... 717 00:28:17,870 --> 00:28:25,007 ♪ 718 00:28:32,536 --> 00:28:34,408 Συγγνώμη. 719 00:28:34,451 --> 00:28:35,931 Έπρεπε να κρατήσω την ψυχραιμία μου εκεί πίσω. 720 00:28:35,975 --> 00:28:37,803 - Μην ζητάς συγγνώμη σε μένα. 721 00:28:37,846 --> 00:28:39,718 Άσχημη κατάσταση. 722 00:28:39,761 --> 00:28:42,329 - Ακριβώς όταν νομίζεις ότι είσαι κάνοντας μέσα στους δρόμους, ξέρεις; 723 00:28:42,372 --> 00:28:45,114 Βοηθώντας κάποιον. 724 00:28:45,158 --> 00:28:48,988 Μπείτε στη γραφειοκρατία ή έλλειψη πόρων. 725 00:28:49,031 --> 00:28:50,293 Είναι τόσο απογοητευτικό. 726 00:28:52,339 --> 00:28:54,776 - Είχες ένα δίκαιο ποσό εμπειρία με τη γραφειοκρατία 727 00:28:54,820 --> 00:28:56,517 στην παλιά σου δουλειά. 728 00:28:56,560 --> 00:28:59,172 - Μεγάλωσε στα ίδια κοινότητα που αστυνόμευα. 729 00:28:59,215 --> 00:29:01,914 South Side, εκατοντάδες. 730 00:29:01,957 --> 00:29:03,916 Πάρα πολλές φορές, ένιωσα σαν έπρεπε να προδώσω 731 00:29:03,959 --> 00:29:05,613 οι άνθρωποι που ήμουν υποτίθεται ότι προστατεύει. 732 00:29:05,656 --> 00:29:09,704 - Χμμ. Γιατί έφυγες; 733 00:29:09,748 --> 00:29:11,837 - Μέρος του λόγου. 734 00:29:11,880 --> 00:29:13,926 Δεν προσπαθείς να με συρρικνώσει; 735 00:29:13,969 --> 00:29:16,537 - Όχι, δεν προσπαθώ να σε συρρικνώσω φίλε. 736 00:29:19,453 --> 00:29:21,803 - Πριν από μερικά χρόνια, ο σύντροφός μου και εγώ... 737 00:29:21,847 --> 00:29:23,370 ανταποκριθήκαμε σε μια κλήση. 738 00:29:25,198 --> 00:29:28,201 Αδέσποτη σφαίρα από οδήγηση χτύπησε ένα 14χρονο αγόρι. 739 00:29:30,072 --> 00:29:32,118 Το παιδί αιμορραγούσε, πυροβόλησε μέσα από τον μηρό. 740 00:29:34,555 --> 00:29:36,513 Από θαύμα, Κατάφερα να κρατήσω την πίεση 741 00:29:36,557 --> 00:29:39,690 αρκετά μακριά στην πληγή για να απαντήσουν οι παραϊατρικοί. 742 00:29:39,734 --> 00:29:40,822 - Τα καταφέρνει; 743 00:29:40,866 --> 00:29:43,085 - Ναι, επέζησε. 744 00:29:46,872 --> 00:29:49,309 Είναι από τη γυμνοσάλιαγκα που τον χτύπησε. 745 00:29:51,050 --> 00:29:55,010 Φίλε, ήταν το πιο ζωντανό, το πιο χρήσιμο 746 00:29:55,054 --> 00:29:56,969 Ένιωσα τη δύναμη, ξέρεις; 747 00:29:57,012 --> 00:29:59,885 Αυτό με τράβηξε στην ιατρική. 748 00:29:59,928 --> 00:30:03,062 Όμως μέρες σαν σήμερα... 749 00:30:03,105 --> 00:30:04,498 - Δεν το ξέρω. 750 00:30:04,541 --> 00:30:07,980 Ξέρω ότι αισθάνομαι την αποτύχαμε. 751 00:30:08,023 --> 00:30:10,199 Αλλά η πραγματικότητα είναι, δεν είναι ασφαλές 752 00:30:10,243 --> 00:30:11,897 για να είναι μόνη η Κρίστα αυτή τη στιγμή. 753 00:30:14,377 --> 00:30:16,075 Δεδομένου που βρισκόμαστε, νομίζω 754 00:30:16,118 --> 00:30:18,077 Δεν έχω πραγματικά επιλογή. 755 00:30:18,120 --> 00:30:20,209 Πρέπει να τηλεφωνήσω στην αίθουσα υποδοχής στο Κράτος. 756 00:30:22,429 --> 00:30:24,561 Τώρα κοιτάξτε, μερικοί καλοί γιατροί εκεί. 757 00:30:24,605 --> 00:30:25,824 Ξέρω μερικούς από αυτούς. 758 00:30:25,867 --> 00:30:29,044 Θα τους καλέσω, βάλτε την στο ραντάρ τους. 759 00:30:29,088 --> 00:30:30,741 Έχετε ακόμα ένα ζευγάρι των φίλων στη δύναμη; 760 00:30:30,785 --> 00:30:34,049 Ίσως τα πάρουμε να χειριστεί τη μεταφορά; 761 00:30:34,093 --> 00:30:37,574 - Ναι, ναι, θα μπορούσα να το κάνω. - Εντάξει. 762 00:30:37,618 --> 00:30:41,143 Τι λες πάμε... πάμε να την κάνουμε ασφαλή; 763 00:30:41,187 --> 00:30:43,754 - Ναι. - Εντάξει. 764 00:30:43,798 --> 00:30:46,192 - [εκπνέει βαριά] 765 00:30:51,110 --> 00:30:52,502 - Κρόκετ, μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα δευτερόλεπτο; 766 00:30:52,546 --> 00:30:53,764 - Σίγουρα. 767 00:30:53,808 --> 00:30:56,115 Πρέπει να το κάνουμε γρήγορα, όμως, συγγνώμη. 768 00:30:56,158 --> 00:30:58,204 Θα μπω στο OR σε ένα δευτερόλεπτο. 769 00:30:58,247 --> 00:31:00,815 - Ναι, στην πραγματικότητα αυτό είναι Ήθελα να σου μιλήσω για. 770 00:31:00,859 --> 00:31:03,862 Συμβουλέψατε τον Δρ Τέιλορ να πιέσει πίσω εναντίον του Archer σήμερα 771 00:31:03,905 --> 00:31:06,386 μετά από ένα σχέδιο θεραπείας είχε ήδη τοποθετηθεί. 772 00:31:06,429 --> 00:31:07,996 - Ε, όχι, όχι ακριβώς. 773 00:31:08,040 --> 00:31:10,303 με ρώτησε ο Δρ Τέιλορ για τη συμβουλή μου, 774 00:31:10,346 --> 00:31:12,000 και της είπα... -Της είπες 775 00:31:12,044 --> 00:31:13,654 να της βγάζει το λαιμό 776 00:31:13,697 --> 00:31:15,395 και φτιάξε εχθρό του αρχηγού των ΕΔ. 777 00:31:15,438 --> 00:31:16,396 Αυτό νομίζεις ήταν σωστή συμβουλή; 778 00:31:16,439 --> 00:31:18,180 - Ω, υπομονή, Μάγκι. 779 00:31:18,224 --> 00:31:20,922 Ο Δρ Τέιλορ πήγε στον Άρτσερ με δική της θέληση. 780 00:31:20,966 --> 00:31:23,969 Και πρέπει να πω, τη θαυμάζω για την υπεράσπιση του ασθενούς της. 781 00:31:24,795 --> 00:31:26,667 Από πού προέρχεται αυτό; 782 00:31:26,710 --> 00:31:29,365 - Ως άτομο σε θέση της επιρροής, 783 00:31:29,409 --> 00:31:30,323 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός 784 00:31:30,366 --> 00:31:31,541 από αυτά που λες. 785 00:31:33,369 --> 00:31:35,632 Τα δύο σεντ σου... έχει συνέπειες. 786 00:31:35,676 --> 00:31:36,851 Να το θυμάστε αυτό. 787 00:31:45,686 --> 00:31:48,167 - Κυρία Ντέιβις; Μπορώ να συμμετάσχω; 788 00:31:56,088 --> 00:31:59,047 - Ορκίζομαι ότι θέλω μόνο τι είναι καλύτερο για τον Μπράντον. 789 00:31:59,613 --> 00:32:01,832 - Ξέρω ότι μάλλον αισθάνεται 790 00:32:01,876 --> 00:32:04,270 σαν να σε κρίνουν όλοι τώρα, αλλά... 791 00:32:04,313 --> 00:32:06,402 όχι εγώ. 792 00:32:06,446 --> 00:32:07,969 Βλέπω πόσο βαθιά αγαπάς τον Μπράντον, 793 00:32:08,013 --> 00:32:10,058 και το θαυμάζω περισσότερα από όσα ξέρεις. 794 00:32:12,931 --> 00:32:14,845 - Ο Μπράντον υπέφερε την πρώτη του κρίση 795 00:32:14,889 --> 00:32:17,761 αμέσως μετά τον θάνατο του πατέρα του. 796 00:32:17,805 --> 00:32:19,763 Ο άντρας μου σκοτώθηκε σε μετωπική σύγκρουση 797 00:32:19,807 --> 00:32:22,114 από έναν μεθυσμένο οδηγό. - Λυπάμαι πολύ. 798 00:32:25,030 --> 00:32:28,207 - Λίγες εβδομάδες μετά την κηδεία, 799 00:32:28,250 --> 00:32:31,514 Ο Μπράντον άρχισε να κάνει εμετό από το πουθενά. 800 00:32:33,299 --> 00:32:36,998 Μετά βίας μπορούσε να κουνηθεί. Δεν έβγαζε νόημα. 801 00:32:37,042 --> 00:32:38,521 Δεν έχουμε οποιαδήποτε οικογένεια κοντά, 802 00:32:38,565 --> 00:32:41,350 Δεν ήξερα ποιον να τηλεφωνήσω, Μόλις είχα χάσει τον άντρα μου, 803 00:32:41,394 --> 00:32:43,004 και φοβήθηκα τόσο πολύ που... 804 00:32:43,048 --> 00:32:44,788 - Θα έχανες Ο Μπράντον επίσης. 805 00:32:47,400 --> 00:32:49,706 Μπορώ να δω γιατί είσαι τόσο αποφασισμένος να τον προστατεύσει. 806 00:32:51,491 --> 00:32:52,709 - Απλώς... 807 00:32:52,753 --> 00:32:56,496 η σκέψη του όντας τόσο μακριά. 808 00:32:56,539 --> 00:32:58,498 Αν ήταν κάτι να του συμβεί, 809 00:32:58,541 --> 00:32:59,542 και δεν ημουν εκει... 810 00:32:59,586 --> 00:33:01,501 -Κυρία Ντέιβις. 811 00:33:01,544 --> 00:33:03,503 Ξέρω ότι η προοπτική να τον αφήσει να φύγει 812 00:33:03,546 --> 00:33:05,461 πρέπει να είναι τρομακτικό. 813 00:33:06,593 --> 00:33:08,899 Αλλά έχεις φροντίσει τόσο καλά του Μπράντον όλα αυτά τα χρόνια, 814 00:33:08,943 --> 00:33:10,553 Νομίζω ότι μπορείς να εμπιστευτείς που του έδειξες 815 00:33:10,597 --> 00:33:12,033 πώς να φροντίζει τον εαυτό του. 816 00:33:14,993 --> 00:33:16,820 - Είναι πραγματικά καλό παιδί. 817 00:33:20,389 --> 00:33:24,785 Πρέπει να έχετε δικά σας παιδιά. - Όχι παιδιά. 818 00:33:27,005 --> 00:33:28,658 Αλλά ήμουν πάντα το κοριτσάκι 819 00:33:28,702 --> 00:33:30,573 που ευχόταν να το είχε μια μαμά σαν εσένα. 820 00:33:37,145 --> 00:33:39,191 [οι μηχανές μπιπ] 821 00:33:39,234 --> 00:33:42,063 - Εντάξει, η επισκευή έγινε. 822 00:33:42,107 --> 00:33:44,413 Αφαίρεση του αγγειακού σφιγκτήρα από την αρτηρία. 823 00:33:44,457 --> 00:33:45,762 Δώσε μου το Doppler. 824 00:33:54,075 --> 00:33:56,904 - Δεν ακούγεται σήμα. Απλά στατικό. 825 00:33:58,949 --> 00:34:00,951 Δεν υπάρχει ροή στον καρπό. 826 00:34:00,995 --> 00:34:03,215 Εντάξει, δεν έχουμε βυθιστεί ακόμα. 827 00:34:03,258 --> 00:34:04,912 Αν μπορώ να βγάλω τον θρόμβο, υπάρχει πιθανότητα 828 00:34:04,955 --> 00:34:07,610 μπορούμε ακόμα να αποκαταστήσουμε ροή αίματος. 829 00:34:07,958 --> 00:34:09,177 Ας ανοίξουμε την επισκευή, 830 00:34:09,221 --> 00:34:11,832 βάλε κάτω ένα μπαλόνι, και θρομβεκτομή. 831 00:34:11,875 --> 00:34:13,094 - Βάζοντας άλλο ένα τέταρτο στο μηχάνημα. 832 00:34:16,271 --> 00:34:19,318 - Περίμενε, τι εννοείς δεν έχεις κρεβάτι για μένα; 833 00:34:19,361 --> 00:34:21,537 - Λυπάμαι πολύ γι' αυτό δεν μπορούμε να σε φιλοξενήσουμε εδώ. 834 00:34:21,581 --> 00:34:22,886 Αλήθεια, είμαι. 835 00:34:22,930 --> 00:34:25,063 Αλλά βρήκαμε ένα κρεβάτι για εσάς στο Bachmann. 836 00:34:26,412 --> 00:34:28,501 - Μπάχμαν; Όχι. 837 00:34:28,544 --> 00:34:29,850 Όχι, όχι, όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση. 838 00:34:29,893 --> 00:34:31,982 Αυτό είναι για τους ανθρώπους με πραγματικά σοβαρά ζητήματα. 839 00:34:32,026 --> 00:34:33,288 Αυτό είναι... 840 00:34:33,332 --> 00:34:34,637 Ω, Θεέ μου. Είναι σαν κλείδωμα. 841 00:34:34,681 --> 00:34:36,291 Όχι, αν δεν μπορώ να μείνω εδώ, 842 00:34:36,335 --> 00:34:38,424 τότε θα ήθελα να πάω σπίτι τώρα, σε παρακαλώ. 843 00:34:38,467 --> 00:34:41,122 - Κρίστα, είμαι πραγματικά ανησυχώ πολύ για σένα. 844 00:34:41,166 --> 00:34:44,125 Οπότε φοβάμαι αυτή την απόρριψη απλά δεν είναι επιλογή. 845 00:34:44,169 --> 00:34:45,692 Ξέρεις, είναι η γνώμη μου ότι είσαι ακόμα 846 00:34:45,735 --> 00:34:48,129 κίνδυνος για τον εαυτό σου, και πραγματικά πιστεύω 847 00:34:48,173 --> 00:34:51,785 πρέπει να είσαι κάπου ασφαλής. -Δεν...δεν... 848 00:34:51,828 --> 00:34:53,308 Ξέρεις τι; Το έκανες να φαίνεται 849 00:34:53,352 --> 00:34:54,788 σαν αυτή ήταν η επιλογή μου. - Και έκανες τη σωστή επιλογή 850 00:34:54,831 --> 00:34:57,443 - Όχι, αυτό που κάνατε και οι δύο ήταν ψέμα για μένα. 851 00:34:57,486 --> 00:34:58,966 Πάντα πήγαινες να με δεσμεύσεις, έτσι δεν είναι; 852 00:34:59,009 --> 00:35:00,010 - Κρίστα-- -Μου είπες 853 00:35:00,054 --> 00:35:01,403 ότι μπορώ να μείνω εδώ, 854 00:35:01,447 --> 00:35:02,709 και ότι θα καταλάβαμε αυτό μαζί. 855 00:35:02,752 --> 00:35:03,797 Ξέρεις τι; Βιδώστε ρε παιδιά. 856 00:35:03,840 --> 00:35:04,972 Είμαι έξω από εδώ. 857 00:35:05,015 --> 00:35:05,929 Βγάλε αυτό από μέσα μου. - Ωχ, Κρίστα-- 858 00:35:05,973 --> 00:35:07,279 - Όχι, μην με αγγίζεις! 859 00:35:07,322 --> 00:35:08,628 -Κράτα ακίνητα Krista, θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 860 00:35:08,671 --> 00:35:09,629 - Άσε με, σε παρακαλώ! - Περιορισμοί! 861 00:35:09,672 --> 00:35:10,804 - Όχι! - Ωχ, Κρίστα-- 862 00:35:10,847 --> 00:35:12,066 - Περιορισμοί, παρακαλώ; - Όχι, σε παρακαλώ! 863 00:35:12,110 --> 00:35:15,287 [κλαίγοντας] Όχι, παρακαλώ! Όχι δεν θέλω! 864 00:35:15,330 --> 00:35:16,636 Όχι! - Ηρέμησε. 865 00:35:16,679 --> 00:35:18,159 Όχι, σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 866 00:35:18,203 --> 00:35:20,814 - Απλά αφήστε την να σας βοηθήσει! - Άσε με ήσυχο! 867 00:35:20,857 --> 00:35:23,295 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο! - Σε παρακαλώ, ηρέμησε. 868 00:35:23,338 --> 00:35:24,774 - Παρακαλώ. [λυγμοί] 869 00:35:27,821 --> 00:35:29,039 Ψεύτες! 870 00:35:33,043 --> 00:35:36,917 [γέλια] 871 00:35:36,960 --> 00:35:38,745 - Πηγαίνω στο Λονδίνο! 872 00:35:38,788 --> 00:35:40,660 - Καλή επιτυχία στο σχολείο. - Ευχαριστώ! 873 00:35:41,965 --> 00:35:42,879 - Ωχ, φίλε. 874 00:35:46,187 --> 00:35:48,711 Η Μαρί συμφώνησε να το αφήσει Ο Μπράντον παραλείπει τη δοκιμή. 875 00:35:48,755 --> 00:35:50,409 Είπε ότι της μίλησες. 876 00:35:52,454 --> 00:35:54,804 Ερχομαι. Τι, δεν θα μου πεις; 877 00:35:57,503 --> 00:35:58,852 Τι είπες; 878 00:35:58,895 --> 00:36:00,941 - Ορίστε, βάζοντας πάλι τη μύτη σου. 879 00:36:03,291 --> 00:36:07,687 Σοβαρά, όμως, λυπάμαι που ήμουν σκληρός μαζί σου σήμερα. 880 00:36:08,470 --> 00:36:10,516 Ξέρεις ότι μπορώ να χτυπήσω κάτω από τη ζώνη μερικές φορές. 881 00:36:11,299 --> 00:36:13,432 Αλλά πάντα ακολουθείται με μια υγιή δόση ενοχής, 882 00:36:13,475 --> 00:36:15,303 αν αυτό είναι παρηγοριά. - Α, είναι. 883 00:36:15,347 --> 00:36:17,827 - [γέλια] 884 00:36:17,871 --> 00:36:20,308 - Δρ Χάμερ; Ο μισθός σας. - Ευχαριστώ. 885 00:36:20,352 --> 00:36:21,962 - Μην τα ξοδεύεις όλα σε ένα μέρος. 886 00:36:22,005 --> 00:36:23,659 - Ναι, σωστά. 887 00:36:23,703 --> 00:36:26,053 Τουλάχιστον θα μπορέσω για να νοικιάσω αυτόν τον μήνα. 888 00:36:26,096 --> 00:36:27,750 - Πάντα ήταν το πράγμα σου. 889 00:36:27,794 --> 00:36:29,622 Πάντα μου άρεσε να κλαίω. 890 00:36:29,665 --> 00:36:32,277 - Λοιπόν, κάποιοι από εμάς δεν το κάναμε πάρτε μια πλήρη βόλτα στην ιατρική σχολή. 891 00:36:32,320 --> 00:36:34,453 - Λοιπόν, ίσως αν ξόδεψες λίγο λιγότερο χρόνο στα μαλλιά σας 892 00:36:34,496 --> 00:36:36,237 και λίγο περισσότερο χρόνο στα βιβλία... 893 00:36:36,281 --> 00:36:37,804 [γελάει] 894 00:36:45,725 --> 00:36:47,379 - Γεια! Πώς πήγε; 895 00:36:47,422 --> 00:36:49,250 - Γεια! Καταφέραμε να πάρουμε σφυγμό. 896 00:36:49,294 --> 00:36:50,512 - [εκπνέει] 897 00:36:50,556 --> 00:36:51,513 - Μοιάζει με του Σον θα κρατήσει το χέρι του. 898 00:36:51,557 --> 00:36:53,211 - Αλήθεια; - Ναι, σε ευχαριστώ. 899 00:36:53,254 --> 00:36:55,038 [γέλια] 900 00:36:55,082 --> 00:36:56,083 - Αυτό είναι καταπληκτικό. 901 00:36:56,126 --> 00:36:57,432 - Λοιπόν, πάμε να μοιραστούμε 902 00:36:57,476 --> 00:36:58,694 τα καλά νέα με την οικογένεια, ναι; 903 00:37:00,392 --> 00:37:03,090 Εμ, άκου. Πρέπει επίσης να ζητήσω συγγνώμη. 904 00:37:03,133 --> 00:37:04,787 Ξέρεις, όταν ζύγισα σήμερα το πρωί, 905 00:37:04,831 --> 00:37:08,008 Δεν το ήθελα, ξέρεις, να σε πετάξει στο λάκκο των λιονταριών. 906 00:37:08,051 --> 00:37:10,706 Η Μάγκυ είπε εγώ-- - Περίμενε, Μάγκι; 907 00:37:10,750 --> 00:37:12,969 - Ναι, τόνισε που μπορεί να έχω 908 00:37:13,013 --> 00:37:15,058 σε βάζουν σε άσχημη θέση με τον Archer. 909 00:37:15,102 --> 00:37:16,582 Ίσως το έκανα, αλλά... - Όχι, σε παρακαλώ, 910 00:37:16,625 --> 00:37:17,713 αν δεν είχες πει κάτι, 911 00:37:17,757 --> 00:37:19,411 θα είχε με στοίχειωνε για πάντα. 912 00:37:20,499 --> 00:37:23,589 Είμαι τόσο, τόσο ευγνώμων για τις συμβουλές σας. 913 00:37:23,632 --> 00:37:25,939 - Εντάξει. - Στην πραγματικότητα, 914 00:37:25,982 --> 00:37:28,115 κάνουν αυτό το πρόγραμμα με τους κατοίκους. 915 00:37:28,158 --> 00:37:29,899 - Ναι, το άκουσα. 916 00:37:29,943 --> 00:37:32,424 - Λοιπόν, δεν έχουν με έχει ζευγαρώσει με κανέναν ακόμα. 917 00:37:32,467 --> 00:37:34,687 Όποια ευκαιρία θέλετε να γίνει ο σύμβουλός μου; 918 00:37:35,731 --> 00:37:38,299 - Ναι. Ναι, θα το ήθελα. 919 00:37:38,343 --> 00:37:39,866 - Τέλεια! 920 00:37:39,909 --> 00:37:41,215 - Έλα. - Εντάξει. 921 00:37:42,782 --> 00:37:44,871 - Εκτιμώ πολύ βγάζεις χρόνο 922 00:37:44,914 --> 00:37:46,394 να με τσεκάρεις, Δρ Γιανγκ. 923 00:37:46,438 --> 00:37:47,743 - Δεν είναι πρόβλημα. 924 00:37:47,787 --> 00:37:50,485 Είμαι πραγματικά χαρούμενος κάνατε check in όταν το κάνατε. 925 00:37:50,529 --> 00:37:52,400 - Δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού. 926 00:37:52,444 --> 00:37:53,880 Τι συμβαίνει; 927 00:37:53,923 --> 00:37:56,926 - Τα εργαστήριά σας δείχνουν το σάκχαρό σας 928 00:37:56,970 --> 00:37:59,842 έχει αναρριχηθεί τον τελευταίο περίπου μήνα. 929 00:37:59,886 --> 00:38:01,453 - Λοιπόν, δεν έχω άλλαξε οτιδήποτε. 930 00:38:01,496 --> 00:38:03,716 Τρώω ακόμα υγιεινά, άσκηση, 931 00:38:03,759 --> 00:38:06,153 τήρηση του σχήματος ινσουλίνης μου. 932 00:38:06,196 --> 00:38:07,937 - Λοιπόν, όπως ξέρεις, μερικές φορές η ασθένεια 933 00:38:07,981 --> 00:38:10,462 μπορεί να προχωρήσει παρά έναν υγιεινό τρόπο ζωής. 934 00:38:11,419 --> 00:38:13,813 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Θα προσαρμόσουμε τα φάρμακά σας, 935 00:38:13,856 --> 00:38:16,816 προσθέστε ένα πόσιμο που θα μειώσει την αντίστασή σας στην ινσουλίνη. 936 00:38:18,165 --> 00:38:20,167 Επίσης, το άγχος σίγουρα μπορεί να παίξει ρόλο. 937 00:38:20,210 --> 00:38:22,778 Ασχολείστε με τίποτα ιδιαίτερα φορολογική αυτή τη στιγμή; 938 00:38:22,822 --> 00:38:25,564 [χτύπημα στην πόρτα] - Έλα μέσα; 939 00:38:25,607 --> 00:38:27,827 Απλά τα συνηθισμένα πράγματα. 940 00:38:29,045 --> 00:38:31,004 - Συγγνώμη που διακόπτω. - Όχι, όχι. 941 00:38:31,047 --> 00:38:33,485 -Μόλις έφευγα. Θα καλέσω μια συνταγή. 942 00:38:33,528 --> 00:38:34,834 - Ευχαριστώ. 943 00:38:38,664 --> 00:38:40,753 - Όλα καλά; 944 00:38:40,796 --> 00:38:42,189 - Ναι, ναι. Είμαι καλά. 945 00:38:44,191 --> 00:38:45,410 - Κυρία Γκούντγουιν, Νομίζω ότι πήραμε 946 00:38:45,453 --> 00:38:47,629 λάθος προσέγγιση με τον Ματ Κούπερ, 947 00:38:47,673 --> 00:38:49,805 ερχόμενος κατά πάνω του, ελπίζοντας τελικά 948 00:38:49,849 --> 00:38:51,329 θα γλιστρήσει, θα πει κάτι. 949 00:38:51,372 --> 00:38:52,852 - Εντάξει; 950 00:38:52,895 --> 00:38:54,636 -Αν είναι πραγματικά στα χέρια, 951 00:38:54,680 --> 00:38:56,377 όσο περισσότερες συσκευές το νοσοκομείο αγοράζει, 952 00:38:56,421 --> 00:38:58,727 όσο μεγαλύτερες είναι οι μίζες του, δικαίωμα; 953 00:38:58,771 --> 00:39:01,034 Άρα θα θέλει τόσα τμήματα όπως μπορεί να πάρει 954 00:39:01,077 --> 00:39:03,819 για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το πράγμα. - Σωστά. 955 00:39:03,863 --> 00:39:05,995 Και χρειάζεται έγγραφα όχι απλώς να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, 956 00:39:06,039 --> 00:39:09,564 αλλά να το αγνοήσω. Διαφθορά έγγραφα. 957 00:39:11,827 --> 00:39:13,307 Φτιάχνω λοιπόν τον εαυτό μου ο τέλειος στόχος. 958 00:39:14,221 --> 00:39:15,483 - Και πώς το κάνεις αυτό; 959 00:39:15,527 --> 00:39:17,746 - Το κλάμα έσπασε. 960 00:39:17,790 --> 00:39:19,879 Κάντε τον να σκεφτεί Θα έκανα τα πάντα για τα χρήματα. 961 00:39:19,922 --> 00:39:21,881 - Αφήστε τον Κούπερ να σας κολλήσει. 962 00:39:24,884 --> 00:39:26,755 Ήξερα ότι ήσουν ο κατάλληλος άνθρωπος για αυτή τη δουλειά. 963 00:39:32,631 --> 00:39:35,285 - Εντάξει, πρέπει να φύγω. 964 00:39:35,329 --> 00:39:36,896 - Δρ Τέιλορ. 965 00:39:38,941 --> 00:39:40,247 Γεια σου! 966 00:39:43,816 --> 00:39:48,690 Είδος πεταλούδας. Είδος πεταλούδας. 967 00:39:48,734 --> 00:39:51,737 Φεύγεις τώρα; Τι γίνεται με το ποτό; 968 00:39:51,780 --> 00:39:53,260 - Όταν το εκμυστηρεύτηκα σε σένα νωρίτερα, 969 00:39:53,303 --> 00:39:54,348 Ήμουν αρκετά ανόητος για να σκεφτώ 970 00:39:54,392 --> 00:39:55,915 ότι θα έμενε μεταξύ μας. 971 00:39:55,958 --> 00:39:58,657 Αλλά συνεχίζεις να αποδεικνύεις δεν μπορείς να μείνεις στη λωρίδα σου. 972 00:39:58,700 --> 00:40:00,485 - Βανέσα, κοίτα. λυπάμαι... 973 00:40:00,528 --> 00:40:01,921 - Όχι. 974 00:40:01,964 --> 00:40:03,792 Θέλω μόνο να με κεράσεις όπως όλοι οι άλλοι. 975 00:40:03,836 --> 00:40:05,359 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 976 00:40:09,885 --> 00:40:13,672 - Γεια σου Γουίλι, χωρίς μανσέτες, εντάξει; 977 00:40:13,715 --> 00:40:16,152 Ξέρω ότι είναι πρωτόκολλο, αλλά κάνε μου μια σταθερή. 978 00:40:16,196 --> 00:40:17,806 - Το κατάλαβες. 979 00:40:27,163 --> 00:40:29,383 - [αναστεναγμοί] 980 00:40:30,471 --> 00:40:32,212 - Πόσο καιρό το κάνεις αυτό; 981 00:40:34,823 --> 00:40:37,391 - 35 χρόνια, δεν ξέρω. Κάτι τέτοιο. 982 00:40:37,435 --> 00:40:39,219 - Πώς; 983 00:40:39,262 --> 00:40:42,091 -Πρέπει να κολλήσεις σε αυτά... εκείνες τις καλές μέρες. 984 00:40:42,135 --> 00:40:44,267 Ξέρεις, υπομονή στις νίκες. 985 00:40:44,311 --> 00:40:46,792 Γι' αυτό πήρες αυτή τη σφαίρα γύρω από το λαιμό σου, σωστά; 986 00:40:48,358 --> 00:40:49,795 Ορίστε. 987 00:40:50,970 --> 00:40:52,667 Πολύ σημαντικό φίλε. 988 00:40:52,711 --> 00:40:54,756 Εννοώ για μένα πάντως. 989 00:40:56,541 --> 00:40:59,674 Πρέπει να μείνουμε σε αυτές τις νίκες. 990 00:40:59,718 --> 00:41:02,590 [δραματική μουσική] 991 00:41:02,634 --> 00:41:09,815 ♪ 992 00:41:51,160 --> 00:41:54,076 [ο λύκος ουρλιάζει] 993 00:41:54,126 --> 00:41:58,676 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0